Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Thư nhà giữa khói lửa》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Thư nhà giữa khói lửa

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《春望》 (Ngóng xuân) của Đỗ Phủ, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên lời nhắn: mùa xuân ơi, hãy gửi giúp tôi một lá thư nhà.

Câu hát ấy trong bài

Mùa xuân ơi xin gửi giúp ta lá thư nhà này

Nói với người đang đợi rằng ta vẫn nhớ đường về nhà

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Đỗ Phủ ·《Ngắm xuân》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Cỏ chậm rãi mọc lên từ những khe hở thành xưa

Hoa nở lại càng khiến khóe mắt chực trào

Mỗi tiếng chim đều như hỏi tôi ngày trở lại

Mà cửa nhà vẫn cách bởi gió bụi chẳng chịu ngừng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi sờ lên mái tóc mai lại bạc thêm mấy phần

Muốn gửi tin đến tận lòng người mình thương nhớ nhất

[Điệp khúc]

Mùa xuân ơi xin gửi giúp ta lá thư nhà này

Nói với người đang đợi rằng ta vẫn nhớ đường về nhà

Một câu quý hơn biết bao vàng ngọc

Chỉ là đêm nay người và tôi vẫn bình an vô sự như xưa

Mùa xuân ơi xin gửi giúp ta lá thư nhà này

Mong mỗi gia đình bị gió mưa chia lìa đều có người chở che nhau

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Khói ngoài thành vẫn chưa tan hết

Tôi viết mấy dòng ngắn ngủi rồi lại viết từ đầu

Không muốn để người phương xa gánh hết nhọc nhằn

Cũng chẳng muốn sự im lặng kéo dài khiến lòng càng day dứt

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi sờ lên mái tóc mai lại bạc thêm mấy phần

Muốn gửi tin đến tận lòng người mình thương nhớ nhất

[Điệp khúc]

Mùa xuân ơi xin gửi giúp ta lá thư nhà này

Nói với người đang đợi rằng ta vẫn nhớ đường về nhà

Một câu quý hơn biết bao vàng ngọc

Chỉ là đêm nay người và tôi vẫn bình an vô sự như xưa

Mùa xuân ơi xin gửi giúp ta lá thư nhà này

Mong mỗi gia đình bị gió mưa chia lìa đều có người chở che nhau

[Đoạn chuyển]

Núi sông chẳng chỉ là đường nét đẹp trên giấy

Là người sống trong đó đều được sống những ngày yên lành

Mong tiếng hoa nở không còn làm nỗi buồn giật mình

Mong mỗi ngọn đèn đều soi người trở về vẹn nguyên

[Điệp khúc cuối]

Mùa xuân ơi xin gửi giúp ta lá thư nhà này

Nói với người đang đợi rằng ta vẫn nhớ đường về nhà

Một câu quý hơn biết bao vàng ngọc

Chỉ là đêm nay người và tôi vẫn bình an vô sự như xưa

Mùa xuân ơi xin gửi giúp ta lá thư nhà này

Mong mỗi gia đình bị gió mưa chia lìa đều có người chở che nhau

[Kết]

Tôi khẽ trao thư cho làn gió sắp đi

Xin đưa nó vượt qua bầu trời đêm không lối

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Thư nhà giữa khói lửa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.