Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Mavi Giyside Islak Bir İz》 kapağı

Klasik Çin tarzında lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Mavi Giyside Islak Bir İz

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Nalan Xingde'nin 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 adlı şiirinden esinlenmiştir. 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪;才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧,弹指韶光过;记得别伊时,桃花柳万丝。 İlk soğukta, içkinin sersemliğiyle pencereye vuran yağmuru dinlerim; kalan koku ince ince yükselir, içimde sonbaharın duygusu. Daha kendime üzülme demişken, mavi giysimde ıslak bir iz belirir. İç sıkıntısıyla yalnız uzanırım, güzel zamanlar bir parmak şıklatışında geçer; senden ayrıldığım anı hatırlarım, şeftali çiçekleri ve binlerce söğüt dalı arasında. Sonbahar gecesi içkiden ayılıp yağmuru dinlerken, ilkbahardaki ayrılık bütün açıklığıyla gözümün önüne gelir; bir parmak şıklatışında güzel günler değişmiştir. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri seslendirir.

Şarkıdaki o dize

Daha üzülme derken, gözyaşları giysileri çoktan ıslattı

Mavi giysimde dağılan ıslak bir fırça izi

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Hava serinleyince birkaç kadeh fazla içtim

İçkinin sarhoşluğu yağmur sesine karışıp yükseliyor

Yağmur damlaları bütün gece pencereyi dövdü

Sanki dışarıda biri usulca ağlıyor

Sarhoşluğun içinde hapsoldum

Yağmur damlalarını sayıyorum ancak gün ağarınca duruyorum

[Nakarat Öncesi]

Buhurdanlıktaki tütsünün yarıdan fazlası yandı

Kıvrıla kıvrıla yükselen ince duman bütünüyle sonbaharın duygusu

[Nakarat]

Daha üzülme derken, gözyaşları giysileri çoktan ıslattı

Mavi giysimde dağılan ıslak bir fırça izi

Tek başıma uzanıyorum, canım alabildiğine sıkılıyor

Bir parmak şıklatışında geçip gider güzel zamanlar

Ona veda ettiğim zamanı hatırlıyorum

Şeftali çiçekleri açmıştı, söğüt dalları binlerce iplikti

[Kıta 2]

Daha az önce kendime öğüt vermiştim oysa

Daha güçlü duracağıma söz vermiştim

Daha sözüm bitmeden

Gözyaşları çoktan yere saçıldı

Mavi giysideki o iz

Yağmur damlalarından bile daha aciz

[Nakarat Öncesi]

Uzanıp yeniden doğruluyorum

Bir halka su dalgası kadar can sıkıntısıyla doluyum

[Nakarat]

Daha üzülme derken, gözyaşları giysileri çoktan ıslattı

Mavi giysimde dağılan ıslak bir fırça izi

Tek başıma uzanıyorum, canım alabildiğine sıkılıyor

Bir parmak şıklatışında geçip gider güzel zamanlar

Ona veda ettiğim zamanı hatırlıyorum

Şeftali çiçekleri açmıştı, söğüt dalları binlerce iplikti

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Onu uğurladığım o sabahı hatırlıyorum

Şeftali çiçekleri sebepsizce böylesine açmıştı

Söğüt dalları binlerce tel gibi sarkıyor

Rüzgâr bir esti mi sıraları karışıyor

Başını eğip birkaç adım attı

Dönüp bana birden çok kez baktı

[Köprü]

Bahar sanki daha dündü

Bir parmak şıklatışında yerini sonbahar yağmuruna bıraktı

Şeftali çiçekleri soldu, söğüt yaprakları sarardı

Ondan gelecek haberler denizin dibine gömüldü

O zamanki binlerce yeşil söğüt teli

Şimdi yağmur altında kuru dallara döndüler

O günü yalnız ben hatırlıyorum

O günü sonsuz bir bilmece olarak sakladım

[Kıta 4]

Yağmur dindi sarhoşluk da geçti

Sonbahar bir kat daha derinleşti

Mavi yeşil kaftanımı kurumaya asıyorum

Güneş o izi kurutsun

Peki ya yüreğimdeki o iz

Ancak zamanın yavaşça iyileştirmesini bekleyebilirim

[Son Nakarat]

Daha üzülme derken, gözyaşları giysileri çoktan ıslattı

Mavi giysimde dağılan ıslak bir fırça izi

Tek başıma uzanıyorum, canım alabildiğine sıkılıyor

Bir parmak şıklatışında geçip gider güzel zamanlar

Ona veda ettiğim zamanı hatırlıyorum

Şeftali çiçekleri açmıştı, söğüt dalları binlerce iplikti

[Kapanış]

Kalan tütsü de yanıp tükendi

Sonbaharın duygusu hâlâ yağmurun içinde

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Mavi Giyside Islak Bir İz

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

4:47

Yorum bir · Kadın vokal

4:49

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.