Şiirlerdeki hikâyeler

Soğuk Kumlukta Eski Mürekkep

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · Eski Çin atmosferinde gizem · Tamamlandı · 1 bölüm · 0 okunma

Sonbahar yağmuru pencereye vurur; çıkan ses, ölen kocasının gece eve dönerken verdiği gizli işarettir. Resim onarımcısı Luo Qing sesi izleyip bir parmağı kopuk genci yakalar; genç merhamet dilemez, yalnızca duvardaki 《寒汀图》 (Soğuk Kıyı Resmi) tablosunun götürülmesine izin vermemesini ister. Bu resme üç yüz liang gümüş vermeye hazır biri vardır; o da bir zamanlar masasının başında kocası için mürekkep ezmiştir. Genç, resimdeki uçan kuşu gösterip hâlâ nehir kenarında tabut boyayan başka bir ustadan söz etmeye başlar.

Bu eser, Nalan Xingde’nin 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 (Pusaman: Yeni Ayazda Şarabın Etkisiyle, Pencereyi Döven Yağmur) şiirindeki imgelerden esinlenerek yapay zekâ tarafından yazılmıştır. Kişiler ve olaylar bütünüyle kurgusaldır; hayalî bir geçmişte geçen anlatı, özgün şiirin çevirisi, yeniden yazımı veya şairin biyografisi değildir.