Kemiklere İşleyen Hasret

[Giriş]

[Kıta 1]

Bir chi uzunluğunda koyu kırmızı yeni giysi

Dolaptaki bütün eski giysileri gölgede bırakıyor

Herkes yeniyi sevip eskiden bıkıldığını söyler

Eski sevgili, yenisi kadar gönle hoş gelir mi hiç

Birbirine kaynamış şeftali çekirdeğini ikiye ayırıyorum

Çekirdeğin içinde bambaşka bir dünya saklı

[Nakarat Öncesi]

Meğer iki yürek birbirine ne kadar yaklaşsa da

Aralarında yine de görünmez bir aralık olabiliyor

[Nakarat]

Kuyunun dibinde lamba yakıp sana derin derin tembih ediyorum

Uzun yolculuğa çıkınca dönüş vaktini geçirme

Zarın içine bir kırmızı sevda tanesi kakılmış

İliklere işleyen bu özlemi bilir misin

Geceleri ona dokunup kendine sorarsın

Aynı duyguyu taşıyan bir şey var mı

[Kıta 2]

Yarın uzak bir yolculuğa çıkacaksın

Yol eşyalarını gece boyunca özenle hazırladım

Kuyunun dibinde bir kandil yak

Fitilin koru tembih sözlerini aydınlatıyor

Yolda oyuna dalıp işini aksatma

Yol boyunca her şeyi merak edip düşünüyorum

[Nakarat Öncesi]

Zarı heybene koyuyorum

O kırmızı nokta sakladığım sırrım

[Nakarat]

Kuyunun dibinde lamba yakıp sana derin derin tembih ediyorum

Uzun yolculuğa çıkınca dönüş vaktini geçirme

Zarın içine bir kırmızı sevda tanesi kakılmış

İliklere işleyen bu özlemi bilir misin

Geceleri ona dokunup kendine sorarsın

Aynı duyguyu taşıyan bir şey var mı

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Sen gittikten sonraki günler

Hep inanmakla kuşkulanmak arasında kalıyorum

O çekirdeğin içinde saklanan kişi

Kim olduğunu sormaya bile cesaret edemiyorum

Sorarsam gerçek çıkmasından korkuyorum

Sormasam da içime sindiremiyorum

[Köprü]

Zarlar kemikten yapılır

Kırmızı aşk fasulyesi kemik aralığına gömülü

Zarları her attığımda

Her seferinde kırmızı aşk tohumlarının iç çekişini duyuyorum

Meğer özlem denen şey

Kemiklerin içinden büyüyen bir dal bu

Ne söküp çıkarabiliyorum ne de atabiliyorum

Söyle, bundan nasıl kaçınabilirim

[Kıta 4]

Döneceğin günü bekliyorum

Yüz yüze sorup her ayrıntıyı öğrenmek istiyorum

Çekirdeğin içindeki o kişiyi sormadan

Yalnız kemiğe işleyen şu birkaç sözü soruyorum

Senin de kırmızı tohumların varsa

Fırlat onları, gözlerimin ta içine nişan al

[Son Nakarat]

Kuyunun dibinde lamba yakıp sana derin derin tembih ediyorum

Uzun yolculuğa çıkınca dönüş vaktini geçirme

Zarın içine bir kırmızı sevda tanesi kakılmış

İliklere işleyen bu özlemi bilir misin

Geceleri ona dokunup kendine sorarsın

Aynı duyguyu taşıyan bir şey var mı

[Kapanış]

Kuyunun dibindeki lamba hâlâ yanıyor

入骨相思知不知（İliklerime işleyen bu özlemi bilir misin）