Sehnsucht bis tief in die Knochen

[Einleitung]

[Strophe 1]

Ein neues Gewand aus einem Fuß tiefroten Stoffs

Stellt alle alten Kleider im Schrank in den Schatten

Alle sagen，man liebt das Neue und wird des Alten überdrüssig

Wie könnte die frühere Gefährtin so sehr gefallen wie die neue

Ich breche den Pfirsichkern der Liebesvereinigung auf

Im Kern verbirgt sich noch eine eigene Welt

[Vorrefrain]

Wie nahe zwei Herzen sich auch kommen

Kann doch ein unsichtbarer Spalt zwischen ihnen liegen

[Refrain]

Am Brunnengrund entzünde ich ein Licht und ermahne dich eindringlich — „深“ für tief klingt wie „申“ für wiederholtes Einschärfen

Wenn du auf lange Reise gehst, versäume deine Heimkehr nicht

Im Würfel ist eine rote Bohne eingelassen

Weißt du von der Sehnsucht, die bis in die Knochen dringt

Nachts tastest du danach und fragst dich

Ob es etwas Gleiches gibt

[Strophe 2]

Morgen brichst du in die Ferne auf

Noch in der Nacht packe ich dein Reisegepäck ordentlich zusammen

Am Grund des Brunnens eine Lampe anzünden

Die blütenförmige Dochtglut beleuchtet die Worte der Ermahnung

Lass dich unterwegs nicht vom Vergnügen aufhalten

Alles auf deinem Weg liegt mir am Herzen

[Vorrefrain]

Ich lege den Würfel in dein Reisegepäck

Dieser rote Punkt ist mein verborgenes Geheimnis

[Refrain]

Am Brunnengrund entzünde ich ein Licht und ermahne dich eindringlich — „深“ für tief klingt wie „申“ für wiederholtes Einschärfen

Wenn du auf lange Reise gehst, versäume deine Heimkehr nicht

Im Würfel ist eine rote Bohne eingelassen

Weißt du von der Sehnsucht, die bis in die Knochen dringt

Nachts tastest du danach und fragst dich

Ob es etwas Gleiches gibt

[Instrumental]

[Strophe 3]

In den Tagen nach deinem Fortgang

Immer schwanke ich zwischen Glauben und Zweifel

Der Mensch, der sich im Kern verbirgt

Wer es ist, wage ich nicht einmal zu fragen

Frage ich, fürchte ich, es könnte wahr sein

Doch ohne zu fragen kann ich es auch nicht hinunterschlucken

[Zwischenteil]

Die Würfel sind aus Knochen gemacht

Rote Liebesbohnen sitzen in den Ritzen des Knochens

Bei jedem Würfelwurf

Höre ich jedes Mal eine rote Liebesbohne seufzen

So ist es also mit der Sehnsucht

Es ist ein Zweig, der aus den Knochen wächst

Lässt sich weder herausziehen noch wegwerfen

Sag, wie soll ich dem ausweichen

[Strophe 4]

An dem Tag, an dem du zurückkommst

Will ich dich von Angesicht zu Angesicht genau befragen

Ich frage nicht nach dem Menschen im Kern

Ich frage nur nach diesen wenigen Worten, die bis ins Mark dringen

Wenn auch du rote Liebesbohnen hast

Wirf sie，ziele mitten in meine Augen

[Letzter Refrain]

Am Brunnengrund entzünde ich ein Licht und ermahne dich eindringlich — „深“ für tief klingt wie „申“ für wiederholtes Einschärfen

Wenn du auf lange Reise gehst, versäume deine Heimkehr nicht

Im Würfel ist eine rote Bohne eingelassen

Weißt du von der Sehnsucht, die bis in die Knochen dringt

Nachts tastest du danach und fragst dich

Ob es etwas Gleiches gibt

[Ausklang]

Die Lampe auf dem Grund des Brunnens brennt noch

Weißt du von der Sehnsucht, die bis in die Knochen dringt