मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《हड्डियों तक समाया विरह》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

हड्डियों तक समाया विरह

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

वेन तिंगयुन की 《新添声杨柳枝》(विलो की डालियाँ · नई धुन)की दो कविताओं से भाव लिया गया है। “一尺深红胜曲尘,旧物不如新;合欢桃核掰开看,里许元来别有人。井底点灯深嘱伊,共郎长行莫违期;玲珑骰子嵌红豆,入骨相思知不知。” एक ची गहरा लाल कपड़ा फीके पीले-हरे रंग से बढ़कर है, पुरानी वस्तु नई के बराबर नहीं; मिलन का आड़ू-बीज तोड़कर देखो, भीतर पहले से कोई और बसा है। कुएँ के तल में दीप जलाकर तुम्हें मन से समझाती हूँ, प्रिय, लंबी यात्रा पर जाओ तो लौटने की तिथि मत भूलना; सुंदर पासे में लाल बीज जड़े हैं, हड्डियों तक समाए इस प्रेम-विरह को जानते हो या नहीं। बीज और मनुष्य, गहराई और गहरे आग्रह जैसे चीनी समोच्चारों के दोहरे अर्थों को हड्डियों तक गा देने वाला एक प्रेमगीत। स्त्री और पुरुष स्वर समान बोल गाते हैं।

गीत की वह पंक्ति

कुएँ के तल में दीप जलाकर तुम्हें गहराई से समझाती हूँ

लंबी यात्रा पर निकलो तो लौटने की तय घड़ी मत चूकना

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

एक ची लंबाई का गहरा लाल नया वस्त्र

अलमारी के सारे पुराने कपड़ों को फीका कर देता है

लोग कहते हैं, नए से लगाव और पुराने से उकताहट होती है

पुराना साथी भला नए जैसा मन को कहाँ भाता है

मिलन के प्रतीक आड़ू की गुठली को चीरता हूँ

गुठली के भीतर एक और संसार छिपा है

[मुखड़े से पहले]

पता चला,दो दिल चाहे कितने ही पास सट जाएँ

फिर भी उनके बीच अनदेखी दरार रह सकती है

[मुखड़ा]

कुएँ के तल में दीप जलाकर तुम्हें गहराई से समझाती हूँ

लंबी यात्रा पर निकलो तो लौटने की तय घड़ी मत चूकना

पासे के भीतर प्रेम का एक लाल बीज जड़ा है

क्या तुम जानते हो हड्डियों तक समाए इस विरह को

तुम रात को उसे छूते हुए ख़ुद से पूछते हो

क्या कोई ऐसी ही चीज़ है

[अंतरा 2]

कल तुम दूर यात्रा पर निकलोगे

मैं रात भर तुम्हारा सफ़र का सामान सँवारता रहा

कुएँ की तली में एक दीप जलाओ

दीपक की लौ हिदायत भरे शब्दों को रोशन करती है

रास्ते में खेल-कूद में पड़कर काम मत बिगाड़ना

राह की हर बात की मुझे फ़िक्र रहती है

[मुखड़े से पहले]

मैं तुम्हारे सफ़र के थैले में पासा रख देता हूँ

वह लाल बिंदु मेरा छिपाया हुआ राज़ है

[मुखड़ा]

कुएँ के तल में दीप जलाकर तुम्हें गहराई से समझाती हूँ

लंबी यात्रा पर निकलो तो लौटने की तय घड़ी मत चूकना

पासे के भीतर प्रेम का एक लाल बीज जड़ा है

क्या तुम जानते हो हड्डियों तक समाए इस विरह को

तुम रात को उसे छूते हुए ख़ुद से पूछते हो

क्या कोई ऐसी ही चीज़ है

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

तुम्हारे जाने के बाद के दिन

मैं हमेशा विश्वास और संदेह के बीच रहता हूँ

वह इंसान जो गुठली में छिपा है

वह कौन है यह पूछने का भी साहस नहीं

पूछूँ तो डर है कि सच निकलेगा

न पूछूँ तो बात गले नहीं उतरती

[सेतु]

पासे हड्डियों से बने हैं

लाल बीज हड्डी की दरारों में जड़े हैं

हर बार पासा फेंकने पर

हर बार लाल प्रेमबीज की एक आह सुनाई देती है

पता चला विरह नाम की यह चीज़

हड्डियों के भीतर से उगी हुई एक शाख़ है

न उखाड़ सकता हूँ, न फेंक सकता हूँ

तुम ही कहो मैं इससे कैसे बचूँ

[अंतरा 4]

जिस दिन तुम लौटोगे

मैं सामने बैठकर सब विस्तार से पूछूँगा

गुठली के भीतर के उस व्यक्ति के बारे में नहीं पूछता

बस हड्डियों तक उतरने की बात कहने वाले इन कुछ अक्षरों के बारे में पूछूँ

अगर तुम्हारे पास भी लाल बीज हों

उछालकर सीधे मेरी आँखों की गहराई की ओर फेंक दिया

[अंतिम मुखड़ा]

कुएँ के तल में दीप जलाकर तुम्हें गहराई से समझाती हूँ

लंबी यात्रा पर निकलो तो लौटने की तय घड़ी मत चूकना

पासे के भीतर प्रेम का एक लाल बीज जड़ा है

क्या तुम जानते हो हड्डियों तक समाए इस विरह को

तुम रात को उसे छूते हुए ख़ुद से पूछते हो

क्या कोई ऐसी ही चीज़ है

[समापन]

कुएँ की तलहटी का दीप अब भी जल रहा है

हड्डियों तक उतरी इस विरह-तड़प को जानते हो क्या

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

हड्डियों तक समाया विरह

कू वूजी · AI संगीत

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:28

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:46

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।