Interprétation 1 · Voix masculine
4:28L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne · Création musicale par IA
Le manque de toi jusqu’aux os
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspiré des deux poèmes « 新添声杨柳枝 » (Nouveaux airs sur l’air des Branches de saule), de Wen Tingyun. « 一尺深红胜曲尘，旧物不如新；合欢桃核掰开看，里许元来别有人。井底点灯深嘱伊，共郎长行莫违期；玲珑骰子嵌红豆，入骨相思知不知。 » Un pied d’étoffe rouge sombre vaut mieux que le jaune pâle ; les choses anciennes ne valent pas les nouvelles. Ouvre le noyau de la pêche d’union : il abrite déjà quelqu’un d’autre. Allumer une lampe au fond du puits, lui adresser une profonde recommandation ; partir longtemps avec l’aimé, sans manquer la date promise. Les dés délicats portent des graines rouges incrustées : connais-tu ce désir qui pénètre jusqu’aux os ? Une chanson d’amour qui fait entrer jusque dans les os ses énigmes et ses doubles sens. Les voix masculine et féminine chantent les mêmes paroles.
J’allume une lampe au fond du puits, et te confie mes recommandations les plus profondes
Pars pour ton long voyage sans manquer la date du retour
Poème à l’origine de l’inspiration
Wen Tingyun ·《Sur l’air de Yangliuzhi, avec sons ajoutés》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Un vêtement neuf d’une coudée de soie rouge profond
Éclipse tous les vieux vêtements de l’armoire
On dit tous qu’on aime le neuf et se lasse de l’ancien
Comment l’être d’hier pourrait-il plaire autant que celui d’aujourd’hui
Je fends le noyau de la pêche de l’union heureuse
Le noyau cache encore tout un autre monde
[Pré-refrain]
Ainsi, aussi proches que soient deux cœurs
Un interstice invisible peut encore les séparer
[Refrain]
J’allume une lampe au fond du puits, et te confie mes recommandations les plus profondes
Pars pour ton long voyage sans manquer la date du retour
Dans le dé s’incruste une graine rouge d’amour
Cet amour qui pénètre jusqu’aux os le connais-tu
La nuit, tu le touches et tu te demandes
S’il existe quelque chose de semblable
[Couplet 2]
Demain tu partiras au loin
J’ai passé la nuit à préparer soigneusement tes bagages
J’allume une lampe au fond du puits
La flamme de la lampe éclaire les paroles de recommandation
En chemin, ne laisse pas les distractions te faire manquer à tes obligations
Tout ce qui jalonne ta route me préoccupe
[Pré-refrain]
Je glisse les dés dans ton bagage
Ce point rouge est le secret que j’ai caché
[Refrain]
J’allume une lampe au fond du puits, et te confie mes recommandations les plus profondes
Pars pour ton long voyage sans manquer la date du retour
Dans le dé s’incruste une graine rouge d’amour
Cet amour qui pénètre jusqu’aux os le connais-tu
La nuit, tu le touches et tu te demandes
S’il existe quelque chose de semblable
[Instrumental]
[Couplet 3]
Les jours depuis ton départ
Je reste toujours entre le doute et la croyance
Cette personne cachée dans le noyau
Qui est-ce, je n’ose même pas le demander
Si je demande j’ai peur que ce soit vrai
Mais sans demander，je ne peux rien avaler
[Pont]
Les dés sont faits d’os
Les pois rouges sont incrustés dans les jointures des os
À chaque lancer de dés
J’entends toujours les haricots rouges pousser un soupir
Ainsi donc, ce qu’on appelle le mal d’amour
Est une branche qui pousse au creux des os
Impossible de l’arracher ou de s’en défaire
Dis-moi comment je pourrais y échapper
[Couplet 4]
Le jour où tu reviendras
Je veux te poser mes questions en face, dans les moindres détails
Sans interroger la personne au cœur du noyau
Je ne demande que ces quelques mots qui pénètrent jusqu’aux os
Si toi aussi tu as des graines rouges d’amour
Lance-les en visant le fond de mes yeux
[Dernier refrain]
J’allume une lampe au fond du puits, et te confie mes recommandations les plus profondes
Pars pour ton long voyage sans manquer la date du retour
Dans le dé s’incruste une graine rouge d’amour
Cet amour qui pénètre jusqu’aux os le connais-tu
La nuit, tu le touches et tu te demandes
S’il existe quelque chose de semblable
[Conclusion]
La lampe au fond du puits brille encore
Connais-tu ce manque amoureux qui pénètre jusqu’aux os
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Le manque de toi jusqu’aux os
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
4:46L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →