ข้างสะพานชำรุดนอกสถานีพักม้า ดอกเหมยบานอย่างเดียวดาย ไม่มีใครดูแล。ถึงยามสนธยาแล้ว มันรับความเศร้าเพียงลำพัง ยังถูกลมฝนโหมกระหน่ำ。มันไม่มีใจจะแย่งชิงความงามแห่งฤดูใบไม้ผลิอย่างเอาเป็นเอาตาย ปล่อยให้มวลดอกไม้อิจฉา；แม้ร่วงเป็นโคลน ถูกบดเป็นธุลี กลิ่นหอมก็ยังไม่แปรเปลี่ยน。

驿：สถานีพักม้าโบราณสำหรับส่งเอกสารราชการและรับรองผู้เดินทาง 无主：ไม่มีใครเหลียวแลดูแล 更著：ซ้ำเติมเข้าไปอีก 苦：อย่างสุดกำลัง อย่างมุ่งมั่น

一任：ปล่อยให้เป็นไปเต็มที่ 群芳：ดอกไม้นานาพันธุ์ อาจฝากความรู้สึกต่อความสัมพันธ์กับคนร่วมกลุ่มในโลกจริงด้วย 碾：บดให้แหลก 如故：เหมือนเดิม

บทนำการอ่าน：ลู่โหยวใช้สภาพของดอกเหมยถ่ายทอดหลักยึดมั่นที่ไม่ยอมเปลี่ยน ท่อนแรกเขียนถึงความเดียวดายและการทำลายจากภายนอก ท่อนหลังเขียนถึงความปรารถนาและกลิ่นหอมของเหมย เกิดเป็นภาพเทียบระหว่างสิ่งที่ประสบกับสิ่งที่เลือก หากไม่มีหลักฐานแน่ชัด ก็ไม่จำเป็นต้องฝืนระบุว่าสอดคล้องกับเหตุการณ์การเมืองครั้งใด

สะพานขาด สนธยา และลมฝน เพิ่มความเดียวดายของดอกเหมยทีละชั้น แต่คุณค่าของมันไม่ได้ถูกกำหนดด้วยสภาพแวดล้อม ท่อนหลังเปลี่ยนสู่ “无意” (ไม่คิด) และ “一任” (ปล่อยให้เต็มที่) การเลือกด้วยตนเองเริ่มเข้ามาแทนการทนทุกข์อย่างจำยอม

ตอนจบบรรยายความย่อยยับทีละขั้น จากดอกไม้ร่วงสู่โคลน แล้วกลายเป็นธุลี แต่ “香如故” หรือกลิ่นหอมยังคงเดิมไม่เปลี่ยน ความหมายแฝงด้านคุณธรรมของบุคคลถูกฝากไว้กับกลิ่นหอมที่สัมผัสได้นี้ จึงทั้งหนักแน่นและยังรักษาภาพรูปธรรมของบทขับขานสิ่งของไว้