ลมตะวันตกพัดผ่านผิวทะเลสาบ ตะวันคล้อยส่องเฉียง กลีบแดงของบัวร่วงหมดแล้ว เบญจมาศสีทองบานเต็มกอ ดอกตูมเล็ก ๆ คล้ายไข่มุก นกนางแอ่นกระพือปีกคล่องแคล่วอำลารังเก่า ปีแล้วปีเล่า เมื่อเผชิญภาพเหล่านี้ ก็มีความสะท้อนใจเช่นเดิมเสมอ。

สุราดีหมักใหม่เต็มจอก ขับเพลงไพเราะหลายบทด้วยเสียงดัง。หากยามนี้ไม่ร่วมเมาต่อหน้าสุรา จะทำอย่างไรกับเวลาที่ดุจเสียงน้ำไหลไม่ขาดสาย ลับไกลออกไป ไม่เคยยอมหยุด。

红英：กลีบดอกไม้สีแดง 珠颗：ใช้เม็ดไข่มุกเปรียบกับดอกตูมเล็ก ๆ ของเบญจมาศ 海燕：นกนางแอ่น เป็นคำที่ใช้บ่อยในกวีนิพนธ์โบราณ มิได้หมายเฉพาะนกทะเลตามการจำแนกทางชีววิทยาสมัยใหม่

阕：ลักษณนามสำหรับเพลง。尊：ภาชนะใส่สุรา ใช้เหมือน “樽”。可奈：จะทำอย่างไร จะรับมืออย่างไร。迢迢：ลักษณะยาวไกลไม่สิ้นสุด。

บทนี้คือบทที่ขึ้นต้นว่า “湖上西风斜日” หมายถึงลมตะวันตกกับตะวันเอียงเหนือทะเลสาบ ต่างจาก 《破阵子》 อีกบทหนึ่งของเยี่ยนซูที่ขึ้นต้นว่า “燕子来时新社” หมายถึงเมื่อนกนางแอ่นมา ก็ถึงเทศกาลเซ่อใหม่

แนวทางอ่านผลงาน：บทฉือนี้เริ่มจากสีสันฤดูใบไม้ร่วงเหนือทะเลสาบไปถึงการดื่มสุราฟังเพลง มีความรู้สึกถึงวัยที่ล่วงผ่านเป็นศูนย์กลาง บัวร่วง เบญจมาศบาน นางแอ่นจาก ต่างมีจังหวะของตน คนท่ามกลางสิ่งเหล่านี้ทั้งชื่นชมทิวทัศน์และตระหนักว่าเวลารั้งไว้ยาก

สีสันและการเคลื่อนไหวในท่อนต้นชัดเจนมาก：สีแดงของบัวค่อยจาง สีทองของเบญจมาศเข้ามาสืบต่อ นกนางแอ่นก็เตรียมเดินทางไกล การเคลื่อนผ่านของฤดูกาลมิได้ถูกกล่าวเชิงนามธรรม แต่ปรากฏเป็นความเปลี่ยนแปลงตรงหน้า。

ท่อนหลังใช้สุราและบทเพลงตอบรับกาลเวลา น้ำเสียงดูเปิดกว้างปล่อยวาง แต่คำถามย้อนกลับแฝงความจนใจ ตอนท้ายเปรียบเวลากับเสียงน้ำ ทำให้การไหลผ่านที่มองไม่เห็นกลายเป็นสิ่งที่ได้ยินต่อเนื่อง และทำให้การพบปะรื่นเริงมีนัยแห่งการทะนุถนอมปัจจุบัน