Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

湖上西风斜日,荷花落尽红英。

破阵子

宋代・晏殊

湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。

美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。迢迢去未停。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

西风吹过湖面,夕阳斜照,荷花的红瓣已落尽。金黄的菊花满丛开放,细小的花蕾像珠子;燕子振着轻快的翅膀辞别旧巢。年年岁岁,面对这些景物,总有同样的感慨。

新酿的美酒盛满一杯,高声唱来几阕动听的歌。此刻若不在酒前同醉,怎奈时光像不断的流水声,迢迢远去,从来不肯停留。

注释

红英:红色花瓣。珠颗:以珠粒比菊花细小的花蕾。海燕:燕子,古诗词中常用,并非专指现代生物分类中的海鸟。

阕:歌曲的量词。尊:酒器,同“樽”。可奈:怎奈、如何对付。迢迢:绵远不尽的样子。

本篇是“湖上西风斜日”一首,与晏殊另一首以“燕子来时新社”开头的《破阵子》不同。

作品介绍

作品导读:这阕词由湖上秋色写到饮酒听歌,中心是年华流逝的感受。荷落、菊开、燕去各有节律,人在其间既欣赏风物,也意识到时光难留。

赏析

上片的颜色与动作十分分明:荷的红色消退,菊的金色接续,燕子又准备远行。岁时推移没有被抽象议论,而是落实为眼前的变化。

下片以酒歌回应时间,语气看似旷达,反问中却含无奈。末尾用水声比光阴,让不可见的流逝成为持续可闻之物,也使欢会显出珍惜当下的意味。

Comments

Sending

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风世情

湖上秋酌

许年多花六文钱,才凑齐今年秋会的三尾鱼。一位旧友已经长眠,另一位来信说腿脚不便,他仍将三副杯筷擦得发亮,还替缺席的人编好了归期。拄杖的潘六却忽然进了门,两人照旧埋怨鱼贵酒迟,谁都没有先提那只空杯。湖心亭还在,去年的船却不一定等得回。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

Choose your theme

Your theme applies across the site.