Interpretación uno · Voz masculina
4:50El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Sol de poniente en el antiguo camino
Ku Wuji · Música con IA · 2 lecturas
Inspirada en «天净沙·秋思» de Ma Zhiyuan, una meditación otoñal con la melodía Tianjingsha. «枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马；夕阳西下，断肠人在天涯。» Enredaderas secas, árboles viejos y cuervos al anochecer, un pequeño puente, agua que corre y casas, un antiguo camino, viento del oeste y un caballo flaco; el sol se pone por poniente, y una persona con el corazón destrozado está en los confines del mundo. Nueve grupos de imágenes trazan con sencillez un paisaje rural de otoño a la luz del ocaso, donde un viajero lejos de casa conduce un caballo flaco por el antiguo camino, y las luces de los hogares contrastan con su desconsuelo en tierras remotas. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
枯藤老树昏鸦 — Enredaderas secas y árboles viejos con cuervos al crepúsculo
小桥流水人家 — Un pequeño puente, agua que fluye y hogares
Poema que inspiró la canción
Ma Zhiyuan ·《Tianjingsha · Pensamientos de otoño》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El crepúsculo se ahonda poco a poco
En la aldea lejana, se encienden flores de luz
Un cuervo lanza un graznido
Una y otra vez, grazna con voz ronca
Camino llevando de la rienda a un caballo flaco
Los cascos del caballo, dejan exhausto el crepúsculo
[Preestribillo]
El agua que corre bajo el pequeño puente
Fluye junto a la cerca de quién
[Estribillo]
枯藤老树昏鸦 — Enredaderas secas y árboles viejos con cuervos al crepúsculo
小桥流水人家 — Un pequeño puente, agua que fluye y hogares
古道西风瘦马 — Camino antiguo, viento del oeste, caballo flaco
El sol desciende poco a poco hacia el oeste
断肠人在天涯 — Quien tiene el corazón destrozado está en los confines del mundo
El viento otoñal ha consumido, ¿la añoranza de quién?
[Estrofa 2]
El humo de las cocinas sube hebra tras hebra
Hay quienes se reúnen, a conversar junto al fuego del fogón
Llega flotando el aroma de la comida
Hacen que al viajero lejos de casa le arda la garganta
Ya se han encendido las luces de las casas
Solo mi sombra, parte conmigo
[Preestribillo]
El viento del oeste arrecia ráfaga tras ráfaga
Sopla hasta que el corazón, queda cubierto de escarcha
[Estribillo]
枯藤老树昏鸦 — Enredaderas secas y árboles viejos con cuervos al crepúsculo
小桥流水人家 — Un pequeño puente, agua que fluye y hogares
古道西风瘦马 — Camino antiguo, viento del oeste, caballo flaco
El sol desciende poco a poco hacia el oeste
断肠人在天涯 — Quien tiene el corazón destrozado está en los confines del mundo
El viento otoñal ha consumido, ¿la añoranza de quién?
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Mi tierra natal está más allá de mil montañas
Entre nubes, entre viento y arena
El corazón no se rompe por las penas
Es por haber llamado a mamá en sueños
El sol se pone muy deprisa
Ilumina el confín del mundo, como un cuadro
[Puente]
¿A qué distancia está el confín del mundo?
Pregunto a los transeúntes, nadie responde
Alguien dice que el hogar es una luz
Donde hay hogar, bulle la luz de las casas
Cuando el antiguo camino se interna en la oscuridad
Habrá luz de estrellas, que encienda velas por mí
Mañana sigamos andando
Espera a mañana, volverá a haber arreboles de aurora en el horizonte
[Estrofa 4]
La noche se extiende sobre el antiguo camino
La aldea se duerme, entre gasas de luna
Mi caballo flaco y yo
La noche estira las sombras, una y otra vez
Si te cansas de caminar, descansa un poco
Bebe un sorbo del té que llevas en el pecho, ya completamente frío
[Estribillo final]
枯藤老树昏鸦 — Enredaderas secas y árboles viejos con cuervos al crepúsculo
小桥流水人家 — Un pequeño puente, agua que fluye y hogares
古道西风瘦马 — Camino antiguo, viento del oeste, caballo flaco
El sol desciende poco a poco hacia el oeste
断肠人在天涯 — Quien tiene el corazón destrozado está en los confines del mundo
El viento otoñal ha consumido, ¿la añoranza de quién?
[Coda]
Al amanecer habrá que seguir camino
Paso a paso, acabarás llegando
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Sol de poniente en el antiguo camino
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:22El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →