靜夜思
唐代・李白
唐代・李白
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
床前灑著明亮的月光,恍惚間還以為是地面鋪了一層霜。抬起頭望見天上的明月,再低下頭,便想起了遠方的故鄉。
靜夜思:安靜夜晚生起的思緒。疑:以為、誤認。舉頭:抬頭。思:思念。
「霜」是月光所引起的錯覺,詩中不一定真的下了霜。床的具體所指歷來有不同討論,閱讀不必強定一種居室結構。
本頁採用「床前明月光」「舉頭望明月」的通行本;宋刊本等另有「床前看月光」「舉頭望山月」的文字。
作品導讀:這首五言絕句由夜間見月寫到思鄉。它不交代行旅路線和離家年月,而把一瞬間的感受提煉出來,使不同處境中的讀者都能體會遠離故土的心情。
「疑」讓開頭帶著未完全分明的感覺,月光與霜相似的清白色調,也傳出靜夜的涼意。詩人沒有著力鋪陳月色,卻讓景物自然引起心緒。
「舉頭」與「低頭」一上一下,構成很小的動作,也完成從眼前明月到心中故鄉的轉移。結尾不再解釋思念的內容,簡淨的語言保留了漫長的餘情。