念奴嬌·登石頭城次東坡韻
元代・薩都剌
元代・薩都剌
石頭城上,望天低吳楚,眼空無物。指點六朝形勝地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,連雲檣櫓,白骨紛如雪。一江南北,消磨多少豪傑。
寂寞避暑離宮,東風輦路,芳草年年發。落日無人松徑裡,鬼火高低明滅。歌舞尊前,繁華鏡裡,暗換青青髮。傷心千古,秦淮一片明月!
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
登上石頭城,望見吳楚天地彷彿低在眼下,目光開闊,別無阻擋。指點六朝據守過的險要之地,如今只有青山依然像牆壁。想當年旌旗遮日,戰船檣櫓接雲,戰爭留下的白骨卻紛紛如雪。一條大江的南北,不知消磨了多少豪傑。
從前避暑的離宮已經寂寞,帝王車駕經過的道路,如今只見東風裡芳草年年生長。落日照著無人松徑,磷火忽明忽暗。酒前的歌舞、鏡中的繁華都成為往事,不知不覺把人的青絲換成白髮。想到千古興亡,令人傷心;秦淮河上,仍只是一片明月。
石頭城:今南京的古城。次東坡韻:依蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》的韻字和次序填作。吳楚:長江中下游一帶。
六朝:先後以建康一帶為都的吳、東晉、宋、齊、梁、陳。形勝:地形優越險要。檣櫓:船桅與船具,借指戰船、水軍。
離宮:帝王在都城正宮以外的宮殿。輦路:帝王車駕經過的道路。鬼火:古人所說夜間墓地等處的幽光,詩中用以渲染荒涼。
青青髮:黑髮、青絲。秦淮:流經南京的河流,與六朝舊事相聯。
作品導讀:薩都剌登臨金陵古城,以蘇軾赤壁詞的韻作懷古詞。作品借六朝舊地追問繁華與戰爭留下了什麼,並把古人的興亡與當下人的衰老連在一起。
上片由登高的開闊轉到歷史中的戰陣,蔽日旗幟與如雪白骨緊接,繁盛武力的另一面立刻顯露。青山長存,更襯出人事更替。
下片把宏大戰爭收進離宮、輦路、松徑等遺跡,芳草年年生長,往昔主人卻不在。結尾不用結論評斷王朝,而留秦淮明月照著古今,讓興亡之感沉入恆常的景色。