跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

霑衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

絕句·古木陰中繫短篷

宋代・志南

古木陰中繫短篷,杖藜扶我過橋東。

霑衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

我把有小篷的船繫在古樹蔭下,拄著藜木手杖走過橋東。杏花時節的細雨似乎要把衣裳打濕,拂過楊柳的春風吹在臉上,卻已不覺寒冷。

註釋

短篷:小船上的篷,借指小舟。杖藜:藜木手杖。扶我:把手杖寫得像有情的相伴者。

杏花雨:杏花開放時的春雨。楊柳風:柳枝舒展時的春風。欲濕:將濕未濕,形容雨的細微。

作品介紹

作品導讀:這首絕句寫詩人離舟步行、感受春風春雨的片刻。人物、路線與觸覺依次展開,最後以花木命名風雨,使季節特徵和身體感受融為一體。

賞析

前兩句動作很少,卻清楚交代了由靜泊到漫步的轉換。「杖藜扶我」倒轉通常的說法,手杖像親切的同行者。

末兩句不以濃豔色彩爭勝,而寫衣上將濕、面上不寒的細小感受。春天的溫柔因此可以由身體直接體會,明快中又有含蓄的分寸。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風世情

短篷聽雨

新橋落成,人人都說往後好走了,姚婆卻仍捲著褲腳涉水送豆腐。慧行勸不動她,便去豆坊幫忙,磨壞一桶豆,仍沒換來她踏上橋的半步。慧行認得碑上每一個字,姚婆看的卻彷彿是空處。春雨將來,鄉里還要拔掉舊渡口的木樁。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。