ข้าผูกเรือมีประทุนเล็กไว้ใต้ร่มต้นไม้เก่า ค้ำไม้เท้าไม้หลีเดินข้ามไปทางตะวันออกของสะพาน ฝนพรำในฤดูดอกซิ่งดูราวจะทำให้เสื้อเปียก ลมวสันต์ที่พัดผ่านหลิวมาสัมผัสใบหน้า กลับไม่รู้สึกหนาวแล้ว

短篷：หลังคาคลุมเรือเล็ก ใช้แทนเรือลำน้อย 杖藜：ไม้เท้าทำจากต้นหลี 扶我：ประคองข้า เขียนให้ไม้เท้าเสมือนเพื่อนร่วมทางที่มีความรู้สึก

杏花雨：ฝนฤดูใบไม้ผลิยามดอกซิ่งบาน 杨柳风：ลมฤดูใบไม้ผลิยามกิ่งหลิวแผ่ออก 欲湿：คล้ายจะเปียกแต่ยังไม่เปียก พรรณนาฝนที่ละเอียดบางเบา

บทนำการอ่าน：บทกวีสี่วรรคนี้เขียนถึงช่วงที่กวีลงจากเรือเดินเท้า สัมผัสลมและฝนแห่งฤดูใบไม้ผลิ ตัวบุคคล เส้นทาง และสัมผัสทางกายค่อย ๆ คลี่ออกตามลำดับ สุดท้ายใช้ชื่อดอกไม้และต้นไม้เรียกลมฝน ผสานลักษณะของฤดูกาลกับความรู้สึกทางกายเข้าด้วยกัน

สองวรรคแรกมีการเคลื่อนไหวไม่มาก แต่บอกการเปลี่ยนจากจอดเรือนิ่งไปเดินเล่นได้ชัด。“杖藜扶我” (ไม้เท้าหลียันพาข้า) กลับลำดับจากคำพูดปกติ ทำให้ไม้เท้าคล้ายเพื่อนร่วมทางที่สนิทสนม。

สองวรรคท้ายมิได้แข่งขันด้วยสีสันเข้มจัด แต่เขียนความรู้สึกเล็กน้อยว่าเสื้อกำลังจะเปียกและใบหน้าไม่หนาว ความอ่อนโยนของฤดูใบไม้ผลิจึงรับรู้ได้โดยตรงผ่านร่างกาย ทั้งสดใสและมีความสำรวมแฝงอยู่