梅花
宋代・王安石
宋代・王安石
牆角數枝梅,凌寒獨自開。
遙知不是雪,為有暗香來。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
牆角有幾枝梅花,迎著寒冷獨自開放。遠遠地就知道那不是積雪,因為有一縷幽香飄來。
數枝:幾枝。凌寒:冒著嚴寒。獨自:強調在寒冷中先於許多花開放。
遙知:從遠處便知道。為(wèi)有:因為有。暗香:幽微、不張揚的香氣。
作品導讀:王安石用一首五絕寫梅花:先交代位置與開放的環境,再從遠望的疑似轉入聞香的辨認。全詩語言淺近,重點在梅花於冷僻處仍保持自身特質。
牆角並非熱鬧的賞花之地,「凌寒」又說明生長條件不易。幾筆就寫出了梅花不依賴繁華環境的姿態。
後兩句把視覺轉換為嗅覺。梅與雪顏色相近,香氣卻無法混同;「暗香」既是辨認的依據,也讓梅的品格透過一種細微而持續的存在表現出來。