簾外吹著五更風，正是承受拂曉寒意的時候。秋被只餘半邊可擁，透過簾子的殘月冷光也落在懷裡。怎麼能不讓清淚彷彿結成冰？相聚正好時，偏又輕易分離。我想把這些傷別的心緒，等到天明，再向這曉寒細細說起。

五更：天將亮時的更次。消受：承受、領受，這裡帶有難耐之意。衾（qīn）：被子。

爭教：怎教、怎麼能讓。好處：美好時光或情意正濃之際。擬：打算。重說：重新訴說。

「秋衾一半」暗示獨眠；是否專為悼念某人而作，不能僅憑這句斷定。

作品導讀：納蘭性德把離情放在五更將曉的一段寒冷時光裡。詞中所寫對象並未點名，宜按傷別與孤眠來理解，保留作品本身的含蓄，而不擅自補出一段確定的生平故事。

風從簾外來，月光穿簾入，半床秋被卻不能帶來溫暖。幾個細節都圍繞「寒」，使缺少相伴之人的感受變得具體。

「淚成冰」把身體的冷與情緒的冷連在一起。結尾竟要向「曉寒」訴說，表明無人可語；擬人並不熱鬧，反而將獨處的處境推進了一層。