นอกม่านมีลมยามห้าพัดมา เป็นเวลาที่ต้องรับความหนาวก่อนรุ่งสางพอดี ผ้าห่มฤดูใบไม้ร่วงเหลือให้โอบกอดเพียงครึ่งผืน แสงเย็นของจันทร์เสี้ยวที่ลอดม่านก็ทอดลงในอ้อมอกด้วย จะไม่ให้น้ำตาใสประหนึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็งได้อย่างไร? กำลังได้อยู่ร่วมกันอย่างดี กลับต้องพรากจากกันง่ายดายอีกแล้ว ข้าอยากเก็บความรู้สึกเจ็บปวดจากการลาจากนี้ไว้ รอจนฟ้าสาง แล้วค่อยเล่าอย่างละเอียดให้ความหนาวยามเช้าฟัง

五更：ยามก่อนฟ้าสาง。消受：รับ、รับเอา ในที่นี้มีนัยว่าทนได้ยาก。衾（qīn）：ผ้าห่ม。

争教：จะให้ได้อย่างไร จะยอมให้ได้อย่างไร。好处：ช่วงเวลางดงามหรือยามความรักเข้มข้น。拟：ตั้งใจ。重说：บอกเล่าใหม่อีกครั้ง。

“秋衾一半” (ผ้าห่มสารทเพียงครึ่งหนึ่ง) สื่อถึงการนอนเดียวดาย จะเขียนขึ้นเพื่อไว้อาลัยใครเป็นพิเศษหรือไม่นั้น ไม่อาจตัดสินจากวรรคนี้เพียงอย่างเดียว

บทนำการอ่าน：น่าหลานซิ่งเต๋อวางความอาลัยจากลาไว้ในช่วงหนาวเย็นยามห้าใกล้รุ่ง ผู้ที่กล่าวถึงในฉือไม่ได้ระบุชื่อ ควรเข้าใจผ่านความเศร้าจากลาและการนอนเดียวดาย รักษาความละมุนละม่อมของงานไว้ โดยไม่เติมเรื่องชีวประวัติที่แน่นอนขึ้นเอง。

ลมพัดมาจากนอกม่าน แสงจันทร์ลอดม่านเข้ามา แต่ผ้าห่มฤดูใบไม้ร่วงที่คลุมเตียงครึ่งหนึ่งกลับให้ความอบอุ่นไม่ได้ รายละเอียดเหล่านี้ล้วนวนอยู่รอบ “寒” หรือความหนาว ทำให้ความรู้สึกขาดคนเคียงข้างเป็นรูปธรรมขึ้น

“泪成冰” หรือน้ำตากลายเป็นน้ำแข็ง เชื่อมความเย็นของร่างกายกับความเย็นทางอารมณ์。ตอนจบถึงกับต้องเล่าให้ “晓寒” หรือความหนาวยามรุ่งฟัง แสดงว่าไม่มีใครให้พูดด้วย；บุคลาธิษฐานมิได้สร้างความคึกคัก กลับทำให้สภาพอยู่ลำพังลึกไปอีกชั้น。