Chỉ có hoa mai mà không có tuyết, cứ thấy thiếu thần thái; chỉ có cảnh tuyết mà không có thơ, con người cũng hóa chẳng hiểu phong nhã. Chiều xuống thơ vừa viết xong, trên trời lại lất phất tuyết bay; thơ, tuyết và mai soi nhau, cùng ủ nên ý xuân trọn vẹn.

精神: thần thái, ý vị. 俗了人: khiến người thưởng cảnh có vẻ thiếu thú vị tao nhã. 并作: hợp lại thành. 十分春: ý xuân tràn đầy, không phải mốc mùa chính xác.

Đây là bài thứ hai của “雪梅” (Tuyết mai), hô ứng với bài thứ nhất mở đầu bằng “梅雪争春未肯降” (mai và tuyết tranh xuân, chưa chịu nhường nhau).

Gợi mở tác phẩm: Ở đây Lư Mai Pha gắn mai, tuyết và việc làm thơ thành một thể. Thơ không đứng ngoài cảnh vật để phán xét, mà được viết thành một mắt xích giúp vẻ đẹp tự nhiên và cảm nhận con người hoàn thiện lẫn nhau.

Hai câu đầu giống lời bàn luận nhưng lần lượt chỉ ra quan hệ nương tựa giữa mai và tuyết, tuyết và thơ. Câu thứ ba đột nhiên xuất hiện sự trùng hợp “诗成” (thơ thành) và “又雪” (lại có tuyết), biến nhận định trừu tượng thành niềm vui ngay trước mắt.

Ý xuân cuối bài không chỉ nhờ một loài hoa hay một kiểu thời tiết, mà đến từ sự gặp gỡ nhiều vẻ đẹp. Giọng nhẹ vui mà quả quyết, viết nên niềm vui con người tham dự vào thiên nhiên qua thưởng ngoạn và sáng tác.