Thanh khiết cô cao chẳng tầm thường

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Đêm trong núi đặc biệt tĩnh lặng

Lặng đến nghe được cả tuyết rơi

Trời sáng ta khoác áo đứng dậy

Trục cửa kẽo kẹt làm mái hiên giật mình

Ngoài cửa trắng đến chói mắt

Cả ngọn núi đều phủ tấm thảm trắng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tuyết ngừng rồi trời cũng quang

Mây mỏng đến mức nép sát chân trời

[Điệp khúc]

Sáng dậy mở cửa，tuyết đã phủ đầy núi

雪晴云淡日光寒 — Tuyết tạnh mây nhạt nắng lạnh

Tuyết dưới hiên，đông cứng chẳng nhỏ nổi một giọt

Hoa mai cũng đông cứng giữa cành cây

Nét thanh cao cô độc này đâu tầm thường

Chẳng phải điều tầm thường thường thấy

[Đoạn 2]

Mặt trời rõ ràng đã lên

Chiếu trên tuyết mà chẳng thấy ấm

Ánh sáng ấy vừa sáng vừa lạnh

Như vừa lau sạch cả thế gian một lượt

Giẫm lên tuyết đi vài bước

Tiếng cót két cót két nghe thật mới lạ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ngẩng đầu nhìn mái hiên

Từng nhũ băng buông xuống thật trang nghiêm

[Điệp khúc]

Sáng dậy mở cửa，tuyết đã phủ đầy núi

雪晴云淡日光寒 — Tuyết tạnh mây nhạt nắng lạnh

Tuyết dưới hiên，đông cứng chẳng nhỏ nổi một giọt

Hoa mai cũng đông cứng giữa cành cây

Nét thanh cao cô độc này đâu tầm thường

Chẳng phải điều tầm thường thường thấy

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Cây mai nơi góc tường ấy

Nụ hoa đông cứng nắm những nắm tay nhỏ

Muốn nở mà vẫn chưa nở

Cứ khép chặt chờ một ngày nắng

Ai cũng khuyên nó hà tất phải thế

Lại cứ chọn đúng quãng, lạnh nhất trong năm

[Đoạn chuyển]

Có người bảo thế này đắng quá

Khổ đến có chút chua xót trong lòng

Nhưng trong lạnh vắng có một niềm

Một lòng can đảm đơn độc chẳng chịu xuề xòa

Náo nhiệt là chuyện của người khác

Nó chỉ chuyện trò với ánh tuyết

Đợi đến khi những dải băng bắt đầu nhỏ nước

Mỗi đóa hoa của nó đều nở sớm

[Đoạn 4]

Tôi đã đứng dưới hiên rất lâu

Hơi thở trắng phả ra từng làn từng làn

Chợt chẳng muốn vào nhà nữa

Ở bên chia sẻ cùng nó nỗi cô thanh này

Một ngày trong núi sau tuyết

Sánh bằng biết bao năm chốn hồng trần

[Điệp khúc cuối]

Sáng dậy mở cửa，tuyết đã phủ đầy núi

雪晴云淡日光寒 — Tuyết tạnh mây nhạt nắng lạnh

Tuyết dưới hiên，đông cứng chẳng nhỏ nổi một giọt

Hoa mai cũng đông cứng giữa cành cây

Nét thanh cao cô độc này đâu tầm thường

Chẳng phải điều tầm thường thường thấy

[Kết]

Mặt trời đã lên cao thêm đôi chút

Góc mái cuối cùng cũng nhỏ xuống chuỗi giọt đầu tiên