Gió vàng sương ngọc

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Mây trên trời dệt hoa văn

Dệt suốt một đêm cũng chẳng trùng mẫu nào

Sao băng kéo theo chiếc đuôi dài

Rảo bước thay cho những tiếc nuối chốn nhân gian

Đêm mùng bảy tháng bảy

Ngân Hà chia đôi bờ thành cô quạnh

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chim khách bắt đầu bắc cầu rồi

Mỗi năm một lần chẳng thể chậm trễ

[Điệp khúc]

Một lần gặp giữa gió thu sương ngọc

便胜却人间无数 — Đã hơn biết bao cuộc sum vầy chốn nhân gian

Dịu dàng như nước, giãi bày suốt một đêm

Ngày hẹn đẹp như mơ, chẳng nỡ ngoảnh nhìn

Chỉ cần tình đôi ta bền lâu như trước

又岂在朝朝暮暮 — Há cần bên nhau sớm sớm chiều chiều

[Đoạn 2]

Tôi nâng tà váy bước qua cầu

Tim đập nhanh như gõ trống con

Những lời gom góp suốt một năm

Gặp mặt rồi lại chẳng nói nên lời

Bạn chỉ đưa tay phủi giúp tôi

Những giọt sương và bụi đất bên tóc mai

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Gió đêm nay mang sắc vàng

Giọt sương tròn như hạt ngọc

[Điệp khúc]

Một lần gặp giữa gió thu sương ngọc

便胜却人间无数 — Đã hơn biết bao cuộc sum vầy chốn nhân gian

Dịu dàng như nước, giãi bày suốt một đêm

Ngày hẹn đẹp như mơ, chẳng nỡ ngoảnh nhìn

Chỉ cần tình đôi ta bền lâu như trước

又岂在朝朝暮暮 — Há cần bên nhau sớm sớm chiều chiều

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Thời gian trên cầu bước thật nhanh

Nhanh như có người giục giã

Chân trời vừa hửng trắng màu bụng cá

Cầu sẽ bị tháo từng thanh một

Ngày hẹn đẹp ngắn như một giấc mơ

Mộng tan chỉ còn sương sớm

[Đoạn chuyển]

Ngoảnh đầu nhìn cầu thêm lần nữa

Sợ từ đây chân chẳng thể bước đi

Đường về vẫn là đường về

Luật trời chẳng cho ai ở lại

Nhưng rồi nghĩ lại

Bao sớm sớm chiều chiều，đã trôi thành những ngày hoài phí

Chúng ta đã sống một năm thành mãi mãi

Sống trọn một đêm như tất cả đời mình

[Đoạn 4]

Vậy đừng nói thương hại chúng tôi

Cũng chẳng cần tiếc thương khóc lóc thay chúng tôi

Dẫu Ngân Hà rộng bao nhiêu lạnh bao nhiêu

Chẳng đóng băng được gan ruột nóng hổi

Đợi năm sau chim khách lại về

Chúng ta vẫn là chốn về của nhau như thuở đầu

[Điệp khúc cuối]

Một lần gặp giữa gió thu sương ngọc

便胜却人间无数 — Đã hơn biết bao cuộc sum vầy chốn nhân gian

Dịu dàng như nước, giãi bày suốt một đêm

Ngày hẹn đẹp như mơ, chẳng nỡ ngoảnh nhìn

Chỉ cần tình đôi ta bền lâu như trước

又岂在朝朝暮暮 — Há cần bên nhau sớm sớm chiều chiều

[Kết]

Ngân Hà xa thẳm ánh sao như thuở đầu

Hai lòng bền lâu chẳng cốt ở sớm chiều bên nhau