Kırağılı Akçaağaçlar Akşamı Aydınlatıyor

[Giriş]

[Kıta 1]

Sonbaharın sonlarında kızıl yaprakları görmeye dağlara giriyorum

Taş patika kıvrım kıvrım, eğim boyunca yukarı tırmanıyor

Yürüdükçe dağın derinliklerine varıyoruz

Serinlik kat kat, üzerime ekleniyor

Başını kaldırıp yükseklere bak

Beyaz bulutların ötesi, tül gibi bembeyaz

[Nakarat Öncesi]

Bulutların bir memleketi olsaydı

Dağlardaki evlerde, su kaynatılıp çay demleniyor

[Nakarat]

Taş patika eğri büğrü, sarp kayalıklara tırmanıyor

白云生处有人家 — Beyaz bulutların doğduğu yerde evler var

Ben de arabayı, akçaağaçların altında durdururum

霜叶红于二月花 — Kırağı yemiş yapraklar, ikinci ayın çiçeklerinden daha kırmızı

Ateş gibi kızıl, akşam alacasını yakıyor

Güzün en göz alıcısı, işte o

[Kıta 2]

Akşam güneşi ağaçların tepelerine eğiliyor

Akçaağaç yaprakları sanki birinin, döktüğü boyalar

Arabam yavaş yavaş ilerliyor

Kızıl yapraklar birer birer, dallarda asılı

Rüzgâr ormanın içinden eser esmez

Dökülen yapraklar, çiçeklerden aşağı kalmaz

[Nakarat Öncesi]

Kaç kez kırağı düştü

Yaprakların kızıllığı, uçsuz bucaksız

[Nakarat]

Taş patika eğri büğrü, sarp kayalıklara tırmanıyor

白云生处有人家 — Beyaz bulutların doğduğu yerde evler var

Ben de arabayı, akçaağaçların altında durdururum

霜叶红于二月花 — Kırağı yemiş yapraklar, ikinci ayın çiçeklerinden daha kırmızı

Ateş gibi kızıl, akşam alacasını yakıyor

Güzün en göz alıcısı, işte o

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

停车坐爱枫林晚（Arabayı durdurdum，çünkü akçaağaç ormanının akşamını sevdim）

Kızıl yapraklar öylesine kızıl ki, olacak gibi değil

İkinci ayın çiçekleri erken açar

Kırağılı yapraklarla boy ölçüşemez, şu ağacı dolduran görkemle

Akçaağaç koruluğunun ortasında duruyorum

Kıyamıyorum mahmuzlamaya, atımı

[Köprü]

Biri neden diye soruyor

Kırağı ne kadar ağır düşerse, o kadar kızarıyor

İkinci ayın çiçekleri narin

Zaman onu, gitgide kızıla çekiyor

İnsan da böyle midir acaba

Kırağıya dayananın，kendince bir yolu vardır

Bu akçaağaç ormanı bana öğretti

Kırağı acıdır, kızıllıksa cevap

[Kıta 4]

Güneş bütünüyle battı

Birer birer, kıpkızıl yanan mumlar gibi

Bu gece dağda kalalım

Ocağın ateşi ısıtınca, soğuğun bütün gücü kırılıyor

Yarın erkenden dağdan ineceğim

Bir yaprak al götür, kitap ayracı olarak arasına koy

[Son Nakarat]

Taş patika eğri büğrü, sarp kayalıklara tırmanıyor

白云生处有人家 — Beyaz bulutların doğduğu yerde evler var

Ben de arabayı, akçaağaçların altında durdururum

霜叶红于二月花 — Kırağı yemiş yapraklar, ikinci ayın çiçeklerinden daha kırmızı

Ateş gibi kızıl, akşam alacasını yakıyor

Güzün en göz alıcısı, işte o

[Kapanış]

霜叶红于二月花 — Kırağı yemiş yapraklar, ikinci ayın çiçeklerinden daha kırmızı

Sonbaharın derinliklerinde, kızıl bir kule