ข้าเท้าไม้เท้าออกไปพ้นต้นหลิวเพื่อหาความเย็น เอนกายพักบนที่นั่งพับได้ทางใต้ของสะพานประดับสี แสงจันทร์สว่าง เสียงขลุ่ยบนเรือดังสลับกัน；หลังลมสงบ ดอกบัวในสระยังคงส่งกลิ่นหอมอย่างอิสระ。

携扙：ต้นฉบับในหน้านี้เขียนว่า “扙” อ่านตามความหมายเป็น “携杖” คือถือไม้เท้ามาด้วย。追凉：หาที่เย็นสบาย。画桥：สะพานที่มีการทาสีหรือแกะสลักประดับ。

胡床：ที่นั่งพับได้ในสมัยโบราณ คล้ายเก้าอี้พับ มิใช่เตียงนอน。参差：เกิดสลับขึ้นลง ลดหลั่นไม่สม่ำเสมอ。风定：ลมหยุด。自在香：ส่งกลิ่นหอมตามธรรมชาติ ไม่ต้องรอลมมา。

บทนำการอ่าน：ฉินกวนเขียนถึงการออกไปรับลมคลายร้อนในคืนฤดูร้อน จากเดินไปนั่งสงบ ก่อนเคลื่อนสู่เสียงขลุ่ยและกลิ่นบัว ทั้งสี่วรรควนรอบความสบายของร่างกายและการเปลี่ยนแปลงละเอียดอ่อนทางประสาทสัมผัส แสดงความพึงพอใจในชีวิตสงบว่าง

คำว่า “追” ซึ่งหมายถึงไล่ตาม เริ่มด้วยการตั้งใจแสวงหาความเย็น ส่วน “倚” ซึ่งหมายถึงพิง บอกว่าพบที่พักอยู่แล้ว เมื่อการเคลื่อนไหวของคนช้าลง เสียงและกลิ่นอายรอบตัวจึงค่อย ๆ ชัดเจน。

เสียงขลุ่ยดังเหลื่อมกัน ทำให้คืนอันสงัดมีมิติใกล้ไกล เมื่อลมสงบแต่กลิ่นหอมยังอยู่ ความสนใจจึงหันมาสู่ดอกบัวในสระเอง วรรคจบไม่รีบกล่าวหลักคิด เพียงทิ้งช่วงขณะแห่งการรับรู้โลกอย่างสงบไว้