В ночь сливовых дождей жду гостя при свете лампы
Ожидание гостя
Поэзия
Встретить поэзию между строк.
夜深篱落一灯明 — Глубокой ночью у изгороди светится один огонёк
Ночью записываю увиденное
Осенний ливень так яростен，словно опрокинули колодец，тёмный туман преградил путь к отвесным вершинам。
Два стихотворения, написанные в тоске из-за дождей в загородной резиденции принцессы Юйчжэнь и посвящённые сановнику Чжану, начальнику дворцовой стражи
Угрюмые облака и туман плывут навстречу рассвету; высокая осень волнует дворцы ханьского дома.
Поздняя осень в Чанъане / Осенний вид / Осенний вечер
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 — Если сравнить озеро Сиху с красавицей Си Ши, ему к лицу и лёгкие румяна, и пышный макияж.
За вином на озере: сначала ясно, затем дождь · Второе
Кто скажет, что сердце травинки отплатит за свет трёх весенних месяцев.
Песнь странствующего сына
На безлюдной переправе лодка сама стоит поперёк течения.
«Западный ручей в Чучжоу»
Пожар в степи не выжжет их дотла — весенний ветер веет, и они растут вновь.
На заданную тему «Трава древней равнины»: проводы
Он лишь здесь，в этих горах，но облака густы，не знаю，где именно。
Ищу отшельника，но не застаю
Один на чужбине，чужой среди чужих，в каждый праздник особенно тоскую по родным。
В девятый день девятого месяца вспоминаю братьев к востоку от гор
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 — Окно вмещает тысячелетние снега Западного хребта, у двери стоят суда из Восточного У, прошедшие десять тысяч ли.
Четверостишие · Две иволги поют в изумрудных ивах
Популярные стихи
- В ночь сливовых дождей жду гостя при свете лампы
- В Ючжоу, в двенадцатый месяц, женщина тоскует по мужу: умолкли песни, стих её смех, скорбно опустились брови.
- Остаётся смотреть, как конница Ючжоу мчится вдаль, погружая Хэ и Ло во мрак.
- Тяжёл осенний труд крестьян，соседка ночью в холоде толчёт зерно。
- Сколько печали в красках осени и криках гусей — вся она в закатном солнце.
- Как согласиться дожить до холодной осени，когда уже несёшь на себе и закат，и голоса цикад。
- На закате сердце всё ещё полно силы，в осеннем ветре недуг словно отступает。
- Благородный муж умирает за того, кто его понял; взяв меч, выходит из столицы Янь.
- Холодная зелень малого пруда вот-вот пойдёт рябью; дождь прояснился, а солнце уже на западе.
- В десятом месяце прибыл в Ючжоу — копья и пики словно россыпь звёзд.