Разве нехороши осенние виды? Отчего же так мрачно у меня на душе? Западный ветер колышет винный флажок на рынке, мелкий дождь идёт в пору цветения хризантем. Думая о делах мира, я печалюсь о седеющих висках; стыдно получать щедрое жалованье, так и не исполнив задуманного. Когда же смогу я сесть в малую повозку и вернуться к полям восточнее Инчжоу?

节物：виды природы, меняющиеся с сезоном. 酒旗：флаг винной лавки, привлекающий посетителей. 感事：чувства, вызванные событиями мира.

包羞：испытывать стыд。食万钱：огромные расходы на еду служат образом щедрого жалованья；не обязательно понимать это как точные ежедневные траты。鹿车：небольшая тележка，которую человек может толкать или тянуть，а не повозка，запряжённая оленем。

颍东田：поля к востоку от Инчжоу; Инчжоу находился в районе нынешнего Фуяна, провинция Аньхой.

Введение к произведению：Оуян Сю через осенний пейзаж выражает раздумья о чиновной службе и желание вернуться к земледельческой жизни。Сначала стихотворение утверждает красоту сезонных явлений，затем задаётся вопросом，почему на душе так печально；внешние осенние краски и внутренние тревоги образуют две переплетающиеся линии。

Винная вывеска и хризантемы сами по себе не обязательно печальны，а западный ветер и мелкий дождь тоже несут дыхание повседневной жизни。Мрачное настроение поэта рождается из “感事”（«раздумий о происходящем»），а не просто из привычной печали при виде осени。

Последние четыре строки переходят от седины к стыду за получаемое жалованье, а затем — к маленькой повозке, на которой можно вернуться к земледельческой жизни. Конкретное желание уйти продолжает отвлечённое самоосмысление, придавая концовке и стремление к уединению, и печаль от его пока неосуществимости.