انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

西风酒旗市,细雨菊花天。

秋怀

宋代・欧阳修

节物岂不好,秋怀何黯然!

西风酒旗市,细雨菊花天。

感事悲双鬓,包羞食万钱。

鹿车何日驾,归去颍东田。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

秋天的时令风物难道不好吗?为什么我的心情如此黯然?西风吹动市上的酒旗,细雨落在菊花盛开的天气里。想到世事,我为两鬓渐白而悲伤;没有尽到心愿却享着丰厚俸禄,实在含愧。什么时候才能驾起小车,回到颍州东边的田园?

注释

节物:随时令而变化的景物。酒旗:酒店招徕客人的旗幡。感事:因世事而感怀。

包羞:怀着惭愧。食万钱:用饮食费用极多形容俸禄优厚,不必坐实为每天的开销。鹿车:可由人力推挽的小车,并非鹿拉的车。

颍东田:颍州东面的田园,颍州在今安徽阜阳一带。

作品介绍

作品导读:欧阳修在秋景中写仕宦感慨与归田愿望。诗的开头先肯定节物之美,随后追问心情何以悲凉,让外界秋色与内心忧虑形成两条相互交织的线索。

赏析

酒旗与菊花并不必然凄苦,西风、细雨也带着生活气息。诗人的黯然来自“感事”,不是简单地见秋就悲。

后四句由白发写到俸禄之愧,再落到一辆可以归田的小车。具体的归去愿望承接了抽象的自省,使结尾既有退居的向往,也有尚不能实现的怅惘。

التعليقات

جارٍ الإرسال

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风世情与赈济长篇

鹿车载秋

辞牒已交,鹿车也已装妥,郁衡只盼回东田种菜听雨。离城前最后一场赈灾谢宴,却把八十名灾民换成了满堂贵客。门外的孩子将一只饼拆成三份,门内还在夸秋蟹。他掌了二十年食曹,熟知每道菜的账目,此刻却找不到一张能请他们入席的名单。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.