Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Терема исчезли в тумане

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 4 просмотра

По мотивам стихотворения Цинь Гуаня «Таша син · Постоялый двор в Чэньчжоу». 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处；可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数；郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 В тумане исчезают башни, в лунном свете теряется переправа, сколько ни всматривайся — Персикового источника не найти; как вынести весенний холод, запертый в одиноком приюте, и закат под крики кукушки. Почта доставляет ветку сливы, рыба несёт письмо, и всё это громоздит бесчисленные слои горечи; река Чэнь и так огибает горы Чэнь, ради кого же она течёт вниз к Сяо и Сян. Ночь, когда сосланный человек сквозь туман до боли всматривается вдаль, ища дорогу домой и Персиковый источник. Мужской и женский голоса исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

Башни и террасы потерялись в глубине тумана
Лунный свет скрыл переправу

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Цинь Гуань ·《На мелодию «Тасосин» · На постоялом дворе в Чэньчжоу》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Эта гостиница, где я живу

Одиноко запирает в себе весенний холод и одиночество

За окном ничего нет

Остался лишь сплошной белёсый туман

Башен и террас уже не видно

И переправу уже трудно различить

[Предприпев]

Легенду о Персиковом источнике я слышал тысячу раз

Сколько ни вглядывайся，входа не найти

[Припев]

Башни и террасы потерялись в глубине тумана

Лунный свет скрыл переправу

До боли вглядываюсь вдаль, но дороги к Персиковому источнику не найти

Одинокий постоялый двор не укроет от горечи весенних холодов

Под крики кукушки гаснет закат

Кровью плачет с каждым криком и всё не умолкает

[Куплет 2]

Друзья прислали издалека цветущую сливу

По воде письма приносят излияния души

Эти тёплые знаки

Всё выше громоздится безмерная горечь

Когда же удастся расплатиться сполна

Эти долги перед людьми и эти обманутые надежды

[Предприпев]

Река Чэньцзян изначально огибала гору Чэньшань

Знала бы своё место — была бы довольна

[Припев]

Башни и террасы потерялись в глубине тумана

Лунный свет скрыл переправу

До боли вглядываюсь вдаль, но дороги к Персиковому источнику не найти

Одинокий постоялый двор не укроет от горечи весенних холодов

Под крики кукушки гаснет закат

Кровью плачет с каждым криком и всё не умолкает

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

Но она упрямо течёт вниз

Вся река устремляется прямо к Сяо и Сян

Даже вода не в силах удержать саму себя

Что уж говорить о моём бессилии в скитаниях

Горы не могут удержать речную воду

А кто сумеет удержать меня

[Бридж]

О река Чэньцзян, скажи мне

Ради кого ты так торопишься в пути

Река мне не отвечает

Лишь оставляет мне, смутную реку в дымке дождя

Нас всех невозможно удержать

Горы и воды и этот путь

Раз уж судьба отправила меня в ссылку

Тогда и я, как речная вода, научусь признавать поражение

[Куплет 4]

Заходящее солнце склонилось ещё на вершок

Кукушка снова заводит своё

Каждым криком она уговаривает меня вернуться

Родина далеко, за тысячами гор и долин

Пишу письмо и снова рву

Письма, что рву и пишу, пишу и снова рву

[Финальный припев]

Башни и террасы потерялись в глубине тумана

Лунный свет скрыл переправу

До боли вглядываюсь вдаль, но дороги к Персиковому источнику не найти

Одинокий постоялый двор не укроет от горечи весенних холодов

Под крики кукушки гаснет закат

Кровью плачет с каждым криком и всё не умолкает

[Кода]

Река Чэньцзян всё ещё течёт дальше

Горы Чэнь склоняют головы, река не оглядывается

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Терема исчезли в тумане

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление