Kutambatkan perahu berkanopi kecil di bawah naungan pohon tua, lalu dengan tongkat kayu chenopodium aku berjalan melewati sisi timur jembatan. Gerimis pada musim bunga aprikot seolah hendak membasahi pakaian, tetapi angin musim semi yang menyapu dedalu dan menyentuh wajah tak lagi terasa dingin.

短篷：Atap peneduh pada perahu kecil, digunakan untuk menyebut perahu itu sendiri. 杖藜：Tongkat dari kayu tanaman li. 扶我：Berarti menopang diriku; tongkat digambarkan seperti pendamping yang penuh perasaan.

杏花雨：hujan musim semi ketika bunga aprikot bermekaran. 杨柳风：angin musim semi ketika ranting dedalu mengembang. 欲湿：hampir membasahi tetapi belum basah, menggambarkan gerimis yang sangat halus.

Pengantar karya：Puisi empat larik ini menggambarkan saat penyair turun dari perahu lalu berjalan, merasakan angin dan hujan musim semi。Tokoh, rute, dan sensasi sentuhan tampil berurutan；pada akhir, angin serta hujan dinamai menurut bunga dan pohon, menyatukan ciri musim dengan pengalaman tubuh。

Dua larik pertama mengandung sedikit gerakan, tetapi dengan jelas menunjukkan peralihan dari berlabuh tenang menuju berjalan santai。“杖藜扶我”, tongkat chenopodium menopangku, membalik ungkapan lazim, sehingga tongkat terasa seperti kawan perjalanan yang akrab。

Dua larik terakhir tidak mengandalkan warna mencolok, melainkan menulis sensasi kecil：pakaian yang hampir basah dan wajah yang tidak kedinginan. Kelembutan musim semi pun dapat dirasakan langsung oleh tubuh, dengan kecerahan yang tetap terukur dan tersirat.