Pagi hari aku bangun dan membuka pintu, tampak salju menyelimuti pegunungan; sesudah salju langit cerah, awan tipis, tetapi cahaya matahari masih membawa dingin. Salju di atap belum mencair menjadi tetesan air, bunga prem pun membeku dalam hawa dingin. Keanggunan yang luhur, sunyi, dan murni ini sungguh luar biasa.

檐流：aliran air dari salju yang mencair atau hujan di tepi atap. 未滴：di sini menggambarkan suhu yang masih rendah sehingga salju belum mencair. 清孤：watak luhur, murni, dan menyendiri.

不等闲: tidak biasa, tidak boleh dianggap remeh. “梅花冻”—bunga prem dalam dingin membeku—menggambarkan keadaan prem di tengah es, salju, dan udara dingin, bukan berarti seluruh tanamannya telah mati membeku.

Pengantar karya：Zheng Xie menggambarkan suasana jernih pegunungan melalui pemandangan saat membuka pintu setelah salju turun。Puisi menyempitkan pandangan dari salju sepegunungan ke cucuran atap dan bunga prem, lalu menegaskan “清孤”（jernih dan menyendiri）, menghubungkan pemandangan alam dengan penghayatan estetis akan kepribadian。

“雪晴” (cerah setelah salju) seakan semestinya beralih menjadi hangat, tetapi langsung disusul “日光寒” (sinar matahari yang dingin)；terangnya penglihatan dan dinginnya tubuh hadir bersamaan, membuat dunia setelah salju tampak jernih sekaligus keras。

Atap yang belum menetes merupakan bukti kecil akan dinginnya udara. Larik terakhir tidak hanya memuji putihnya salju, tetapi juga watak jernih dan menyendiri yang tampak dalam lingkungan ini. Bahasanya sederhana dan ringan, tetapi bobotnya bertumpu pada tiga aksara “不等闲” (bukan sesuatu yang biasa).