山中雪後
清代・鄭燮
清代・鄭燮
晨起開門雪滿山,雪晴雲淡日光寒。
簷流未滴梅花凍,一種清孤不等閒。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
清晨起來推門,只見白雪覆蓋群山;雪後天晴,雲很淡,日光卻仍帶著寒意。屋簷的積雪還沒有融成水滴,梅花也凝在寒凍之中。這一片清高孤潔的風神,實在不同尋常。
簷流:屋簷融雪或雨水形成的水流。未滴:此處寫氣溫仍低,積雪未融。清孤:清高孤潔的氣質。
不等閒:不尋常、不可輕忽。「梅花凍」寫梅在冰雪寒氣中的狀態,並不表示整株已經凍死。
作品導讀:鄭燮以雪後開門所見寫山中清境。詩從一山白雪縮到屋簷與梅花,最後點出「清孤」,把自然景象與審美上的人格感受相連。
「雪晴」似應轉暖,緊接著卻是「日光寒」;視覺的明亮與身體的寒意並存,雪後世界因此顯得澄澈而嚴峻。
屋簷未滴,是寒冷的細小證據。末句讚賞的也不只是雪白,而是在這環境中呈現的清孤氣質。用語簡淡,分量卻落在「不等閒」三個字上。