Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sejilid buku di tangan

Teks asli berbahasa Mandarin

Misteri bernuansa Tiongkok kuno

雪屋藏春

Ku Wuji · Karya Kreatif AI · 1459 karakter · sekitar 1 menit

天晴之后,丁修到山里换梁。老人开门只让他看屋顶,不让他过西间。他看见院前三行脚印,两行大,一行小,去向都在门口;老人却说自己独居,雪夜未曾有人上山。说完端出两只碗,又收回一只。

丁修不爱多问。他父亲替村里担过木料债,欠钱的人只记住一张长脸,每到年关便上门堵他。他学会的头一件事就是藏起家里多余的米碗。老人姓岑,养蜂,给的工钱足够还掉今年利息,他便蒙头刨木,只在抬梁时听见屋顶有很轻的呼吸。

暮色中追来三个人,穿着村社的灰衣,手持一张欠契,说两名孩子偷了社钱,逃到山上。一人提着小女孩的鞋,说孩子赤脚走不了远。丁修认出领头的申掌事,父亲的债便在他手中。岑老人站在门前,说没见过孩子,申掌事便把脚印踩乱,笑问门口这几行是鬼留下的么。

丁修请他先别搜,刚卸了一半梁,屋塌了大家都赔不起。申掌事给他半日,说等明晨来验。他们走后,梁上落下一只布包,包里有一块硬饼和几个磨圆的木筹。女孩从柴垛后钻出来,只穿着包脚布;她哥哥躲在夹层里,眼睛肿着,一句话不说。

Di rumah pegunungan, seorang tukang kayu kecil mengambil bungkusan kain yang jatuh ke lantai. Seorang gadis mengintip dari balik tumpukan kayu bakar, kakak lelakinya bersembunyi di ruang sela balok atap, dan lelaki tua terluka berjaga di dekat pintu.
Sebuah bungkusan kain yang jatuh dari bawah balok

孩子不是偷钱,逃的是“讨债童”。村中收不回的欠款,便叫两个孤儿跪在人家门前哭,轮流哭到主人交钱。有一家实在没粮,老太太把过冬的棉袄塞给他们,自己当夜冻病。哥哥不肯再去,掌事便要将妹妹卖给外村抵数。岑老人从前也靠蜂蜜交过社钱,见惯了哭声,直到孩子问他能不能借个地方,睡一夜不哭。

丁修想起父亲死时,家门口也跪过一双孩子。他那时恨他们,掀过他们的碗,记不起是不是眼前这两个。哥哥却认得他,说小木匠当时只踢翻空碗,后来又从后窗塞来一只烧饼。丁修不愿承认那点微小的好,就如不愿承认自己曾那么恨一个比自己更弱的人。

山后有一道旧栈,通到邻县蜂市,岑老人原想带孩子走,昨夜探路却摔伤了腿。门前三行脚印原是他们入屋时留下的:少年的脚已经长大,鞋薄,痕迹却比老人浅;妹妹途中丢了一只鞋,只留一条窄迹,剩下那只冻透后便挂在灶下。老人昨夜从屋后探路,没再经过前院。丁修问他为何不直说,老人反问:“你欠着社里的钱,我凭什么拿他们试你?”

丁修没有辩。他爬上屋顶看山势,发现旧栈中央已被积雪压断,换梁的木料长短正合适。若拿去架桥,这一季便修不成屋。老人说人走后还可烧柴过冬,孩子却摇头,不愿拿一个窝换另一个窝。丁修把自己带来的刨床拆了,配合半根屋梁,能搭出只容一人过的窄桥。

入夜风起,他们用草绳给孩子系腰。丁修先得空手过去固梁,把工具包暂系在老人腰侧,约好最后再带来。哥哥先过,丁修跟上去固定另一端,妹妹走到中央突然僵住,说下面有哭声。是山风穿过空谷,和讨债时别人屋里的哭声一样。丁修蹲在桥头,没催她,只拿小木锤敲梁,一下接一下,让她照着响声迈步。走过来时,女孩把他的袖子咬出一个洞。

老人最后过桥。桥架受不住老人连同工具包的分量,已在彼端接应的丁修探身割掉老人腰侧的重包,刨刀、墨斗坠入雪谷。申掌事的火把这时出现在对岸,他们追得比约定早。岑老人用拐杖挑开活结,桥面翻转,重木撞住峭壁,对方无法再走。丁修站在风里看着自己空空的工具袋,觉得一年的债都落了下去,又像全部压回肩上。

到了蜂市,岑老人找到旧友,替孩子们谋下帮忙制蜜蜡的活,约明有饭有钱,不许拿契绑人。丁修回村,果然被申掌事催债,也失去社中的木工差。他将父亲留下的旧柜卖掉,只留一把手锯,挨家替人修门。有人不肯请惹事的人,也有人悄悄留给他两块木料,他都记着,不混成一回事。

翌冬岑老人送来蜜蜡与一只新墨斗,是兄妹攒钱买的。女孩另做了个小布袋,专装他袖上的破洞处,针脚歪得像山路。丁修把墨斗挂起,雪晴后又上山修那座屋。这次门里摆着四只碗,老人没有收回任何一只。

· Teks selesai ·

Karya ini diciptakan oleh AI dengan inspirasi dari citraan puisi Zheng Xie 《山中雪后》 (Di Pegunungan Seusai Salju). Tokoh dan alurnya sepenuhnya rekaan, dengan narasi bernuansa Tiongkok kuno dalam dunia fiktif, bukan saduran puisi asli atau biografi penyair.

Daftar isi buku · 1 bab
  1. 雪屋藏春

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

← Kembali ke rak buku, baca cerita berikutnya

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.