Interpretación uno · Voz masculina
4:24El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Sombras de cuervos en Zhaoyang
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en los cinco poemas «长信怨» de Wang Changling («Lamento de Changxin»). 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜；熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊；玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。 La luna otoñal de Changxin frente al sonido de los mazos que golpean ropa en Zhaoyang, una noche y toda una vida de una dama de palacio que ha perdido el favor imperial. En los versos, las hojas del árbol junto al pozo dorado amarillean, la escarcha llega con la noche y la cortina de perlas sigue baja; el brasero de incienso y la almohada de jade pierden su lustre mientras ella escucha acostada el largo goteo de la clepsidra del palacio del sur. Al alba barre el salón dorado y deambula con su abanico redondo; su rostro de jade vale menos que el color de un cuervo invernal, que aún trae el resplandor del sol de Zhaoyang. Interpretada con la misma letra por voces masculina y femenina.
奉帚平明金殿开（Al alba llevo la escoba cuando se abre el palacio dorado）
暂将团扇共徘徊 — Por ahora paseo sin rumbo acompañada de mi abanico redondo
Poema que inspiró la canción
Wang Changling ·《Lamento de Changxin》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El árbol de parasol chino junto al pozo
Las hojas amarillean tan deprisa
La cortina de perlas permanece bajada de la mañana a la noche
Que la escarcha nocturna cubra el alféizar
El brasero de incienso está frío, la almohada de jade helada
Hasta el color se niega a esperar
[Preestribillo]
Me tumbo en la cama sin poder dormir
Cuento el ritmo de la clepsidra del Palacio del Sur
[Estribillo]
奉帚平明金殿开（Al alba llevo la escoba cuando se abre el palacio dorado）
暂将团扇共徘徊 — Por ahora paseo sin rumbo acompañada de mi abanico redondo
玉颜赛不过鸦背的色彩 — El rostro de jade no puede competir con el color del lomo del cuervo
Aún trae consigo la luz del sol de Zhaoyang
Fuera de la cortina, la escarcha blanquea noche tras noche
Cada gota clara de la clepsidra golpea mi pecho
[Estrofa 2]
En otros pabellones golpean la ropa al lavarla
Su golpeteo hace que también oscile el corazón
Ha caído ya tanta escarcha
Aún me pregunto si el ropaje imperial te abriga o te deja pasar frío
La aguja y el hilo bajo la lámpara de plata
Mientras cosía, me quedé ensimismada
[Preestribillo]
Dejo la aguja y voy hasta la ventana
Los ojos se alzan sin querer
[Estribillo]
奉帚平明金殿开（Al alba llevo la escoba cuando se abre el palacio dorado）
暂将团扇共徘徊 — Por ahora paseo sin rumbo acompañada de mi abanico redondo
玉颜赛不过鸦背的色彩 — El rostro de jade no puede competir con el color del lomo del cuervo
Aún trae consigo la luz del sol de Zhaoyang
Fuera de la cortina, la escarcha blanquea noche tras noche
Cada gota clara de la clepsidra golpea mi pecho
[Instrumental]
[Estrofa 3]
真是薄命久寻思 — Largo tiempo pienso en mi destino desdichado
Sueño con el soberano y siento alegría y tristeza
Al despertar no distingo lo real de lo ilusorio
Palpo la almohada, pero esa persona no está
Las llamas del palacio occidental vuelven a brillar
Ilumina el esplendor de su banquete nocturno
[Puente]
La luna del palacio de Changxin
Alumbra el polvo de los escalones
Tras varias murallas de palacio
El júbilo del palacio Zhaoyang es como el mar
Yo también recorrí los pasadizos elevados
También fui su gran amor
Ahora solo queda el abanico redondo
Acompáñame a soportar la larga noche, trecho a trecho
[Estrofa 4]
El rocío blanco cae en el patio
La postura de la hierba fina al doblarse
Las cortinas de gasa roja siguen colgadas
Pero el amor pesa tanto que el dosel apenas puede sostenerlo
Cuando está a punto de amanecer
Otra vez toca tomar la escoba y atender las tareas
[Estribillo final]
奉帚平明金殿开（Al alba llevo la escoba cuando se abre el palacio dorado）
暂将团扇共徘徊 — Por ahora paseo sin rumbo acompañada de mi abanico redondo
玉颜赛不过鸦背的色彩 — El rostro de jade no puede competir con el color del lomo del cuervo
Aún trae consigo la luz del sol de Zhaoyang
Fuera de la cortina, la escarcha blanquea noche tras noche
Cada gota clara de la clepsidra golpea mi pecho
[Coda]
La luna de otoño cruza sobre los muros del palacio
El sonido de golpear la ropa atraviesa el muro y llega al exterior
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Sombras de cuervos en Zhaoyang
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:47El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →