Interpretación uno · Voz masculina
5:12El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
La luna luminosa viene a alumbrarme
Ku Wuji · Música con IA · 2 lecturas
Inspirada en «竹里馆» de Wang Wei («El pabellón entre bambúes»). 独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。 Sentado a solas en la espesura del bambú, toco el qin y lanzo largos silbidos; nadie sabe de mí en lo profundo del bosque, solo la luna luminosa viene a alumbrarme. Interpretada con la misma letra por voces masculina y femenina.
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Sentado a solas entre los bambúes recónditos, toco el qin y dejo escapar largos silbidos
深林人不知，明月来相照 — En lo profundo del bosque nadie sabe de mí, la luna luminosa viene a alumbrarme
Poema que inspiró la canción
Wang Wei ·《El pabellón entre bambúes》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El crepúsculo se adentra en el bambusal
Las hojas de bambú rozan, el borde de mi ropa
El bosque de bambú es profundo y tupido
Tan espeso que no se oye, el bullicio del mundo
Busco una piedra donde sentarme
Pongo el qin sobre las rodillas, lo afino un poco
[Preestribillo]
Los dedos se posan sobre las cuerdas
La primera nota, cae en el abrazo de la noche
[Estribillo]
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Sentado a solas entre los bambúes recónditos, toco el qin y dejo escapar largos silbidos
深林人不知，明月来相照 — En lo profundo del bosque nadie sabe de mí, la luna luminosa viene a alumbrarme
En el bosque de bambú solo hay, rumor de viento y cantos de aves
La música del qin y la luz de la luna, me rodean
A solas también, se vive de maravilla
Con la luna por compañía, ya no hay soledad
[Estrofa 2]
La música del qin fluye hacia el bosque de bambú
El bambú escucha, meciéndose suavemente
Toco hasta olvidarme de mí
Toco con tal entusiasmo, que hasta se me arquean las cejas
Aquí no hay oyentes
El bambú y la luna, los cuento entre mis íntimos
[Preestribillo]
Un largo grito atraviesa el bosque de bambú
Las aves que dormían se alzan sobresaltadas, dan tres vueltas al árbol
[Estribillo]
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Sentado a solas entre los bambúes recónditos, toco el qin y dejo escapar largos silbidos
深林人不知，明月来相照 — En lo profundo del bosque nadie sabe de mí, la luna luminosa viene a alumbrarme
En el bosque de bambú solo hay, rumor de viento y cantos de aves
La música del qin y la luz de la luna, me rodean
A solas también, se vive de maravilla
Con la luna por compañía, ya no hay soledad
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Nadie viene a lo profundo del bosque
Sin saber que aquí, flota la música del qin
La luna ha salido
Derrama su luz serena，sobre las copas del bambusal
Como si hubiera venido expresamente a verme
Sin decir nada, solo me mira con una sonrisa
[Puente]
Hay quienes temen estar a solas
En la soledad me siento, libre y a mis anchas
La algarabía hay que compartirla con mucha gente
La quietud basta para saciar, a una sola persona
La luna no entiende de partituras
Pero viene cada noche, sin llegar tarde jamás
Lleva mil años alumbrando el pabellón de bambú
Iluminó a los antiguos, y esta noche también me ilumina
[Estrofa 4]
La noche avanza y el rocío se hace más denso
La pieza ha terminado, su resonancia aún perdura
Guardo la cítara en su funda
La luna me acompaña, de regreso al sendero
Vuelvo la vista hacia aquel bosque de bambú
La luz de la luna sigue allí, durmiendo dentro
[Estribillo final]
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Sentado a solas entre los bambúes recónditos, toco el qin y dejo escapar largos silbidos
深林人不知，明月来相照 — En lo profundo del bosque nadie sabe de mí, la luna luminosa viene a alumbrarme
En el bosque de bambú solo hay, rumor de viento y cantos de aves
La música del qin y la luz de la luna, me rodean
A solas también, se vive de maravilla
Con la luna por compañía, ya no hay soledad
[Coda]
深林人不知，明月来相照 — En lo profundo del bosque nadie sabe de mí, la luna luminosa viene a alumbrarme
En este mundo, quienes me comprenden，en realidad no son pocos
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
La luna luminosa viene a alumbrarme
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:01El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →