Interpretazione uno · Voce maschile
5:12Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
明月来相照 — La luna luminosa viene a rischiararmi
Ku Wuji · Musica IA · 2 letture
Ispirato a «竹里馆» («Il padiglione nel boschetto di bambù») di Wang Wei. 独坐幽篁里，弹琴复长啸；深林人不知，明月来相照。 Siedo solo nel fitto boschetto di bambù, suono il qin e lancio lunghi richiami; nessuno sa che sono nel profondo del bosco, solo la luna luminosa viene a rischiararmi. Voce maschile e voce femminile cantano lo stesso testo.
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Siedo solo nel folto appartato dei bambù, suono il qin e lancio lunghi richiami
深林人不知，明月来相照 — Nel bosco profondo nessuno sa di me, la luna luminosa viene a rischiararmi
La poesia che ha ispirato il brano
Wang Wei ·《Il padiglione nel bambuseto》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Il crepuscolo si riversa nel boschetto di bambù
Le foglie di bambù sfiorano，l’orlo della mia veste
Il boschetto di bambù è profondo e fitto
Così fitto che non si sente, il frastuono del mondo umano
Cerco una pietra e mi siedo
Poso il qin sulle ginocchia, e lo accordo un poco
[Pre-ritornello]
Le dita si posano sulle corde
La prima nota, cade fra le braccia della notte
[Ritornello]
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Siedo solo nel folto appartato dei bambù, suono il qin e lancio lunghi richiami
深林人不知，明月来相照 — Nel bosco profondo nessuno sa di me, la luna luminosa viene a rischiararmi
Nel bosco di bambù ci sono soltanto, il vento e i richiami degli uccelli
Il suono del qin e la luce lunare, mi circondano
Anche da solo，vivo meravigliosamente
Con la luna accanto, non è solitudine
[Strofa 2]
Il suono del qin scorre nel bosco di bambù
I bambù ascoltano, oscillando lievemente
Suono fino a perdermi nella musica
Suono con tanto trasporto che perfino le sopracciglia si sollevano
Qui non c'è pubblico
Il bambù e la luna, li considero miei intimi amici
[Pre-ritornello]
Un lungo grido attraversa il bosco di bambù
Gli uccelli destati dal riposo girano tre volte intorno all’albero
[Ritornello]
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Siedo solo nel folto appartato dei bambù, suono il qin e lancio lunghi richiami
深林人不知，明月来相照 — Nel bosco profondo nessuno sa di me, la luna luminosa viene a rischiararmi
Nel bosco di bambù ci sono soltanto, il vento e i richiami degli uccelli
Il suono del qin e la luce lunare, mi circondano
Anche da solo，vivo meravigliosamente
Con la luna accanto, non è solitudine
[Strumentale]
[Strofa 3]
Nel fitto del bosco non viene nessuno
Nessuno sa che qui, il suono del qin si diffonde nell'aria
La luna è sorta
Spargendo il suo limpido chiarore, sulle cime dei bambù
Come se fosse venuta apposta a trovarmi
Senza parlare si limita, a guardarmi sorridendo
[Ponte]
C'è chi ha paura di stare solo
Trovo che stare da soli，sia libertà e pace
L'allegria va divisa fra tante persone
La quiete basta a saziare una persona sola
La luna non sa leggere la musica
Eppure viene ogni notte, senza mai tardare
Da mille anni illumina il padiglione di bambù
Ha illuminato gli antichi, e illumina me stanotte
[Strofa 4]
La notte è fonda, la rugiada si è fatta fitta
Il brano è finito, ma le ultime note non si sono spente
Ripongo il qin nella sua custodia
La luna mi accompagna，di ritorno sul sentiero
Mi volto a guardare quel boschetto di bambù
La luce della luna è ancora lì, dentro dorme
[Ritornello finale]
独坐幽篁里，弹琴复长啸 — Siedo solo nel folto appartato dei bambù, suono il qin e lancio lunghi richiami
深林人不知，明月来相照 — Nel bosco profondo nessuno sa di me, la luna luminosa viene a rischiararmi
Nel bosco di bambù ci sono soltanto, il vento e i richiami degli uccelli
Il suono del qin e la luce lunare, mi circondano
Anche da solo，vivo meravigliosamente
Con la luna accanto, non è solitudine
[Coda]
深林人不知，明月来相照 — Nel bosco profondo nessuno sa di me, la luna luminosa viene a rischiararmi
In questo mondo chi mi comprende, in realtà non è poco
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
明月来相照 — La luna luminosa viene a rischiararmi
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
5:01Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →