Interpretación uno · Voz masculina
4:34El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Una vida de solitaria fragancia
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «蓦山溪·梅» («Moshangxi · El ciruelo»), de Cao Zu. «洗妆真态，不作铅花御；竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。月边疏影，梦到消魂处；梅子欲黄时，又须作廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？» Sin maquillaje muestra su aspecto verdadero, sin adornarse con polvos blancos; una rama se inclina más allá de los bambúes y evoca a una bella mujer al caer la tarde en el frío. En el patio al anochecer, la fragancia pura no encuentra dónde posarse; el viento es tenue y la nieve cae despacio, cuánto más duro será el camino junto al río. Sombras dispersas junto a la luna, sueños que llevan al desconsuelo; cuando las ciruelas estén por amarillear, volverá la llovizna fina. Solitaria en su fragancia toda la vida, colma de inagotable tristeza a los sensibles; hasta Dongyang ha enflaquecido de pena, ¿lo sabrán las flores? Interpretaciones masculina y femenina con la misma letra.
Patio al anochecer, la fragancia pura no tiene adónde ir
El viento es tenue, la nieve cae lenta, y más aún en el camino junto al río
Poema que inspiró la canción
Cao Zu ·《Moshangxi · Flor de ciruelo》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Este ciruelo en flor no se pone polvos ni colorete
El rostro sin maquillaje también tiene su propia actitud
Al lavar todos los colores del maquillaje
Su aspecto natural resulta aún más duradero
Una rama asoma oblicua fuera del bambusal
Como la mirada de una bella que vuelve la cabeza
[Preestribillo]
El frío ha llegado tan pronto
Y el sol se pone con tanta prisa
[Estribillo]
Patio al anochecer, la fragancia pura no tiene adónde ir
El viento es tenue, la nieve cae lenta, y más aún en el camino junto al río
Junto a la luna se distingue la delgadez de su sombra tenue
En sueños me arrebata la emoción, al despertar no queda nada
Florece en soledad durante toda su vida
Reveló las incontables penas de quienes aman
[Estrofa 2]
La fragancia delicada dio tres vueltas por el patio
No encuentra una puerta donde posarse
En el camino junto al río hace aún más frío
Hasta el viento y la nieve se ensañan el doble
Y aun así floreció
Floreció en el yermo donde nadie la mira
[Preestribillo]
La luna ha subido al centro del cielo
Las sombras ralas se cruzan oblicuas, esbeltas como siempre
[Estribillo]
Patio al anochecer, la fragancia pura no tiene adónde ir
El viento es tenue, la nieve cae lenta, y más aún en el camino junto al río
Junto a la luna se distingue la delgadez de su sombra tenue
En sueños me arrebata la emoción, al despertar no queda nada
Florece en soledad durante toda su vida
Reveló las incontables penas de quienes aman
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Cuando las ciruelas empiecen a amarillear
Otra llovizna que parece llorar y contar sus penas
Cayeron las flores y cuajaron las ciruelas verdes
La pena también da fruto y madura
Así es el paso del tiempo
Sube y baja, ola tras ola
[Puente]
Hay quien enflaquece por ella
He adelgazado tanto que el cinturón queda otra medida más holgado
Una flor solitaria ha florecido toda una vida
Cargando con todas las penas de quienes aman
Pero ¿y la propia flor?
¿Hay alguien que piense en dónde acabará?
No solo Dongyang se consume
También la soledad de quien contempla las flores bajo el árbol
[Estrofa 4]
Le pregunto si sabe
El sufrimiento que estas personas padecieron por ello
El viento sacudió un poco sus ramas
Puede tomarse por respuesta y también por ambigüedad
La flor nunca abre la boca
Pero su fragancia lo ha dicho todo por ella
[Estribillo final]
Patio al anochecer, la fragancia pura no tiene adónde ir
El viento es tenue, la nieve cae lenta, y más aún en el camino junto al río
Junto a la luna se distingue la delgadez de su sombra tenue
En sueños me arrebata la emoción, al despertar no queda nada
Florece en soledad durante toda su vida
Reveló las incontables penas de quienes aman
[Coda]
Vuelve a caer la nieve
Más allá del bambú, una rama aún se inclina hacia el ocaso
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Una vida de solitaria fragancia
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:19El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →