Interpretasi satu · Vokal pria
4:34Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Sendiri Semerbak Seumur Hidup
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Terinspirasi oleh karya Cao Zu 《蓦山溪·梅》. Setelah riasan dibasuh, tampaklah wajah sejati, tanpa hiasan bedak; sebatang ranting miring di luar bambu mengingatkan pada seorang jelita di senja yang dingin. Di halaman senja tiada tempat menampung harum jernih, angin lirih, salju menggantung berat, terlebih di jalan tepi sungai. Bayang jarang di sisi bulan, mimpi mencapai tempat yang meremukkan jiwa; saat buah prem hendak menguning, hujan halus kembali harus turun. Sendiri harum sepanjang hayat, terus menyajikan duka bagi yang berperasaan, hingga kurus merana, seperti Dongyang; coba tanyakan, apakah bunga mengetahuinya? Dinyanyikan suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Halaman saat senja，harum lembut tak punya tempat tujuan
Angin berembus halus, salju terus turun, apalagi di jalan tepi sungai
Puisi asli sumber inspirasi
Cao Zu ·《Moshānxi · Bunga Prem》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Pohon prem berbunga ini tak memakai bedak maupun pemerah
Wajah tanpa rias pun punya sikapnya sendiri
Membasuh habis warna riasan
Wujud sejati justru lebih bertahan lama
Sebatang ranting menjulur miring ke luar rumpun bambu
Seperti lirikan seorang jelita yang menoleh
[Pra-Refrain]
Begitu dini cuaca menjadi dingin
Matahari pun terbenam begitu tergesa
[Refrain]
Halaman saat senja，harum lembut tak punya tempat tujuan
Angin berembus halus, salju terus turun, apalagi di jalan tepi sungai
Di sisi bulan bayang ranting yang jarang tampak jelas kerampingannya
Dalam mimpi jiwa terbuai, saat terbangun semuanya hampa
Ia mekar sendirian sepanjang hidup
Mengungkap dukacita tak terhitung dari mereka yang saling mencinta
[Bait 2]
Harum lembut berputar tiga kali di halaman
Tak menemukan pintu tempat bernaung
Di jalan tepi sungai lebih dingin lagi
Bahkan angin dan salju menindas dua kali lebih kejam
Namun ia tetap mekar
Mekar di tanah tandus yang tak dipandang siapa pun
[Pra-Refrain]
Bulan telah naik ke tengah langit
Bayang renggang melintang miring, tetap jernih dan ramping seperti dahulu
[Refrain]
Halaman saat senja，harum lembut tak punya tempat tujuan
Angin berembus halus, salju terus turun, apalagi di jalan tepi sungai
Di sisi bulan bayang ranting yang jarang tampak jelas kerampingannya
Dalam mimpi jiwa terbuai, saat terbangun semuanya hampa
Ia mekar sendirian sepanjang hidup
Mengungkap dukacita tak terhitung dari mereka yang saling mencinta
[Instrumental]
[Bait 3]
Menanti saat buah prem mulai menguning
Kembali gerimis turun bagai tangis dan keluh
Bunga telah gugur prem hijau telah berbuah
Duka pun ikut berbuah dan matang
Begitulah waktu
Naik turun，gelombang demi gelombang
[Jembatan]
Ada yang merana hingga kurus karenanya
Tubuh makin kurus ikat pinggang pun kembali melonggar satu rentang
Sekuntum bunga mekar sendirian sepanjang hidup
Menanggung seluruh duka orang-orang yang saling mencinta
Namun bagaimana dengan bunga itu sendiri
Adakah yang memikirkan tempatnya bernaung kelak
Yang merana hingga kurus bukan hanya Dongyang
Ada pula kesepian yang memandang bunga di bawah pohon
[Bait 4]
Kutanya apakah ia tahu
Penderitaan orang-orang ini demi dirinya
Angin menggoyangkan dahan-dahannya
Bisa dianggap jawaban, bisa pula dianggap samar
Bunga tetap tak membuka mulut
Namun harumnya telah mengatakan segalanya untuknya
[Refrain Terakhir]
Halaman saat senja，harum lembut tak punya tempat tujuan
Angin berembus halus, salju terus turun, apalagi di jalan tepi sungai
Di sisi bulan bayang ranting yang jarang tampak jelas kerampingannya
Dalam mimpi jiwa terbuai, saat terbangun semuanya hampa
Ia mekar sendirian sepanjang hidup
Mengungkap dukacita tak terhitung dari mereka yang saling mencinta
[Penutup]
Salju kembali turun
Di luar rumpun bambu sebatang ranting masih condong ke arah senja
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Sendiri Semerbak Seumur Hidup
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:19Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →