Interpretação um · Voz masculina
4:34Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Uma vida de fragrância solitária
酷无极 · Música com IA · 4 leituras
Inspirada em 《蓦山溪·梅》 (A ameixeira, na melodia Moshānxi), de Cao Zu. 洗妆真态，不作铅花御；竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。月边疏影，梦到消魂处；梅子欲黄时，又须作廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？ Sem maquiagem, revela sua aparência verdadeira, dispensando o adorno de alvaiade; além dos bambus, um ramo se inclina, lembrando uma bela mulher no frio do anoitecer. No pátio ao crepúsculo, não há onde abrigar seu perfume puro, o vento é suave, a neve cai sem cessar, quanto mais no caminho à beira do rio. Sombras esparsas junto à lua, o sonho chega onde a alma se desfaz; quando as ameixas estiverem para amarelar, ainda virá a garoa fina e contínua. Solitária em sua fragrância por toda a vida, alimenta sem fim a tristeza de quem sente; consumido pela magreza, assim como o poeta de Dongyang, pergunto: será que a flor sabe? A mesma letra é cantada por vozes masculina e feminina.
No pátio ao entardecer, o aroma suave não tem para onde ir
O vento sopra leve, a neve cai sem cessar, quanto mais no caminho à beira do rio
Poema que inspirou a canção
Cao Zu ·《Moshānxi · Flores de ameixeira》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Esta ameixeira em flor não usa pó nem pintura
Mesmo de rosto limpo, tem sua própria atitude
Lavadas todas as cores da maquiagem
A essência verdadeira resiste melhor ao tempo
Um ramo se projeta obliquamente para fora do bambuzal
Como o olhar de uma bela mulher ao se voltar
[Pré-refrão]
O frio chegou tão cedo
E o sol se põe com tanta pressa
[Refrão]
No pátio ao entardecer, o aroma suave não tem para onde ir
O vento sopra leve, a neve cai sem cessar, quanto mais no caminho à beira do rio
Junto à lua, a sombra esparsa mostra nítida sua magreza
No sonho, a alma se perde; ao despertar, só o vazio
Ela floresce solitária por toda uma vida
Revelou as incontáveis tristezas de quem ama
[Estrofe 2]
A fragrância suave deu três voltas pelo pátio
Sem encontrar uma porta onde pousar
Na estrada à beira do rio faz ainda mais frio
Até o vento e a neve a maltratam em dobro
Mas ainda assim ela floresceu
Floresceu na desolação onde ninguém olha
[Pré-refrão]
A lua chegou ao meio do céu
Sombras esparsas se cruzam oblíquas esguias como antes
[Refrão]
No pátio ao entardecer, o aroma suave não tem para onde ir
O vento sopra leve, a neve cai sem cessar, quanto mais no caminho à beira do rio
Junto à lua, a sombra esparsa mostra nítida sua magreza
No sonho, a alma se perde; ao despertar, só o vazio
Ela floresce solitária por toda uma vida
Revelou as incontáveis tristezas de quem ama
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Quando as ameixas começarem a amarelar
Mais uma chuva fina, como um pranto que conta suas dores
As flores caíram, as ameixas verdes se formaram
A tristeza também dá frutos e amadurece
O tempo é assim
Sobe e desce, onda após onda
[Ponte]
Há quem emagreça por ela
Emagreceu tanto que a faixa da roupa ficou ainda mais folgada
Uma flor solitária floresceu a vida inteira
Pagando por quem ama todas as suas tristezas
Mas e a própria flor
Há alguém que pense no destino dela
Não é só Dongyang que definha
Há também a solidão de quem contempla as flores sob a árvore
[Estrofe 4]
Pergunto se ela sabe
O sofrimento que essas pessoas passaram por ela
O vento sacudiu de leve seus ramos
Pode ser uma resposta, pode ser uma evasiva
A flor continua sem dizer palavra
Mas o perfume diz tudo por ela
[Refrão final]
No pátio ao entardecer, o aroma suave não tem para onde ir
O vento sopra leve, a neve cai sem cessar, quanto mais no caminho à beira do rio
Junto à lua, a sombra esparsa mostra nítida sua magreza
No sonho, a alma se perde; ao despertar, só o vazio
Ela floresce solitária por toda uma vida
Revelou as incontáveis tristezas de quem ama
[Encerramento]
A neve voltou a cair
Além dos bambus um ramo ainda se inclina para o entardecer
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Uma vida de fragrância solitária
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:19Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →