লুশানের অগণিত রূপ

[সূচনা]

[স্তবক 1]

আমি হেঁটে চলি লুশান পর্বতের বুকে

পথ জুড়ে পাহাড়ের রূপ, বদলে যায় অন্তহীনভাবে

সামনে থেকে দেখলে এক পর্বতশ্রেণি

পাশ থেকে আবার，খাড়া দুর্গম শিখর

দূর থেকে কাছে থেকে উঁচু থেকে নিচু থেকে দেখি

কত রূপ, বদলে চলে অবিরাম

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

এই লু পাহাড়কে আঁকতে চাই

অনেকক্ষণ এঁকেও, রূপ ফুটিয়ে তুলতে পারি না

[ধুয়া]

横看成岭侧成峰（সামনে থেকে দেখলে পর্বতমালা，পাশ থেকে দেখলে শিখর）

দূর কাছে উঁচু নিচুতে রূপ আলাদা আলাদা

চিনতে পারি না লু পর্বতের，প্রকৃত মুখ

只缘身在此山中 — কেবল এই পাহাড়ের মধ্যেই আছি বলে

ভেতরে থাকলে，স্পষ্ট দেখা যায় না

বাইরে বেরোলেই দেখা যায়, গোটা পাহাড়ের দৃশ্য

[স্তবক 2]

পাহাড়ের নিচের কাঠুরেকে জিজ্ঞেস করি

সে হেসে মাথা নাড়ে，বলে সেও বোঝে না

আমি আবার সাদা মেঘকে জিজ্ঞেস করতে যাই

সাদা মেঘ ভেসে যায়, একটি শব্দও না করে

পাহাড়ের চূড়া চোখের সামনেই

যত কাছে যাই, ততই ধোঁয়াটে মনে হয়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

লু পাহাড় ওহে তুমি লু পাহাড়

তোমার আসল মুখ，কোন স্তরে লুকোনো

[ধুয়া]

横看成岭侧成峰（সামনে থেকে দেখলে পর্বতমালা，পাশ থেকে দেখলে শিখর）

দূর কাছে উঁচু নিচুতে রূপ আলাদা আলাদা

চিনতে পারি না লু পর্বতের，প্রকৃত মুখ

只缘身在此山中 — কেবল এই পাহাড়ের মধ্যেই আছি বলে

ভেতরে থাকলে，স্পষ্ট দেখা যায় না

বাইরে বেরোলেই দেখা যায়, গোটা পাহাড়ের দৃশ্য

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

不识庐山真面目 — লু পর্বতের প্রকৃত রূপ চিনতে পারি না

পাহাড়ের ভেতরে থেকে，তার গতিরেখা দেখা যায় না

আমি আবার কয়েক পা পিছিয়ে গেলাম

পাহাড় সেখানেই আছে, একচুলও নড়েনি

হঠাৎ বুঝতে পারলাম

পাহাড় যে চায় না，আমি স্পষ্ট দেখি এমন নয়

[সেতুপর্ব]

মানুষ যদি ঘটনার ভেতরে ডুবে যায়

প্রায়ই বুঝতে পারে না，সামগ্রিক অবস্থায় কোনটির কত গুরুত্ব

এক পা পিছোলেই সাগর প্রশস্ত আকাশ উদার

গণ্ডি ছেড়ে বাইরে থেকে দেখলেই，সব সূক্ষ্ম দিক স্পষ্ট হয়

পাহাড় দেখা যেমন, মানুষ দেখাও তেমন

দূর থেকে যারা দেখে, তারাই বরং স্পষ্ট বোঝে

তাই বারবার বাইরে বেরোতে হয়

এক ঝলক পাহাড়ি হাওয়া ধার করে, চোখ খুলে নিই

[স্তবক 4]

পাহাড় থেকে নামার সময় হয়েছে

গিরিপথে আমাকে স্বাগত জানায়，এক পুরোনো পাইন

মাঝখানে একটি ঝরনাধারা

গোটা লু পাহাড়, অবশেষে সম্পূর্ণ হয়

আসলে সে বরাবরই এমন ছিল

পাহাড়ের কোমরে মেঘ, ধীরে ধীরে পাক খায়

[শেষ ধুয়া]

横看成岭侧成峰（সামনে থেকে দেখলে পর্বতমালা，পাশ থেকে দেখলে শিখর）

দূর কাছে উঁচু নিচুতে রূপ আলাদা আলাদা

চিনতে পারি না লু পর্বতের，প্রকৃত মুখ

只缘身在此山中 — কেবল এই পাহাড়ের মধ্যেই আছি বলে

ভেতরে থাকলে，স্পষ্ট দেখা যায় না

বাইরে বেরোলেই দেখা যায়, গোটা পাহাড়ের দৃশ্য

[সমাপ্তি]

只缘身在此山中 — কেবল এই পাহাড়ের মধ্যেই আছি বলে

পাহাড় থেকে নামতে থাকা মানুষ, শুনল সন্ধ্যার ঘণ্টা