মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《নীল পোশাকে এক ভেজা দাগ》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

নীল পোশাকে এক ভেজা দাগ

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

নালান শিংদের 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 থেকে ভাব নেওয়া। 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪;才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧,弹指韶光过;记得别伊时,桃花柳万丝。(নতুন শীতে মদের ঘোরে জানালায় বৃষ্টির টোকা,অবশিষ্ট সুগন্ধের সরু ধোঁয়ায় শরতের বিষাদ;সবে বলি মন খারাপ কোরো না,নীল জামায় ভেজা এক দাগ। নিঃসঙ্গ একঘেয়েমিতে একা শুয়ে থাকি,আঙুলের তুড়িতে সুন্দর সময় চলে যায়;মনে পড়ে তার বিদায়বেলা,পিচফুল আর উইলোর অগণিত ঝুলন্ত শাখা。)শরতের রাতে মদের ঘোর কেটে বৃষ্টি শোনা,বসন্তের বিদায় স্পষ্ট স্মৃতিতে,আঙুলের তুড়িতেই সুন্দর সময় বদলে গেছে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

মন খারাপ কোরো না বলতে না বলতেই, চোখের জল আগে পোশাক ভেজায়

নীল জামায় ভিজে ছড়ানো এক আঁচড়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

আবহাওয়া ঠান্ডা হতেই কয়েক পেয়ালা বেশি পান করলাম

বৃষ্টির শব্দের সঙ্গে মিশে নেশা চড়ে ওঠে

বৃষ্টির ফোঁটা সারারাত জানালায় টোকা দিয়েছে

যেন বাইরে কেউ নিচু স্বরে কাঁদছে

আমি মদের ঘোরে আটকে আছি

বৃষ্টির ফোঁটা গোনা থামল কেবল ভোর হলে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ধূপদানির ধূপ জ্বলে শেষার্ধে পৌঁছেছে

সরু ধোঁয়ার কুণ্ডলীতে শুধু শরতের অনুভব

[ধুয়া]

মন খারাপ কোরো না বলতে না বলতেই, চোখের জল আগে পোশাক ভেজায়

নীল জামায় ভিজে ছড়ানো এক আঁচড়

একা শুয়ে থাকতে থাকতে অসহ্য একঘেয়েমি

আঙুলের এক তুড়িতেই সুন্দর সময় পেরিয়ে যায়

মনে পড়ে তাকে বিদায় বলার সময়

পিচফুল ফুটেছিল,উইলোর হাজার সরু শাখা

[স্তবক 2]

এই তো নিজেকেই বুঝিয়েছিলাম

কথা ছিল আরও শক্ত হব

কথা তখনও শেষ হয়নি

আগেই অশ্রুবিন্দু ঝরে মাটি ভরে গেল

নীলচে সবুজ জামায় সেই দাগটুকু

বৃষ্টির ফোঁটার চেয়েও অসহায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

শুয়ে পড়ে আবার উঠে বসি

এক বৃত্ত জলতরঙ্গের মতোই একঘেয়ে

[ধুয়া]

মন খারাপ কোরো না বলতে না বলতেই, চোখের জল আগে পোশাক ভেজায়

নীল জামায় ভিজে ছড়ানো এক আঁচড়

একা শুয়ে থাকতে থাকতে অসহ্য একঘেয়েমি

আঙুলের এক তুড়িতেই সুন্দর সময় পেরিয়ে যায়

মনে পড়ে তাকে বিদায় বলার সময়

পিচফুল ফুটেছিল,উইলোর হাজার সরু শাখা

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

মনে পড়ে তাকে বিদায় দেওয়ার সেই সকাল

পীচফুল ফুটেছিল কোনো কারণ ছাড়াই

উইলোর ডাল ঝুলে পড়ে অগণিত সরু সুতোর মতো

একটু হাওয়া বইলেই সব এলোমেলো হয়ে যায়

সে মাথা নিচু করে কয়েক পা হাঁটল

বারবার ফিরে আমার দিকে তাকাল

[সেতুপর্ব]

বসন্ত যেন গতকালের ঘটনা

আঙুলের এক তুড়িতে বদলে যায় শরতের বৃষ্টিতে

পিচফুল ঝরেছে উইলোর পাতা হলুদ হয়েছে

তার খবর সমুদ্রের তলায় ডুবে গেল

সেদিনের হাজার সুতোয় সবুজ উইলো

এখন বৃষ্টির মধ্যে শুকনো ডাল হয়ে গেছে

শুধু আমারই মনে আছে সেদিন

সেই দিনটিকে স্মৃতিতে এক চিরন্তন রহস্য করে রেখেছি

[স্তবক 4]

বৃষ্টি থেমেছে নেশাও কেটেছে

শরৎ আরও এক ধাপ গভীর হলো

নীলচে জামাটা মেলে দিই

রোদকে শুকিয়ে দিতে দাও সেই দাগ

আর মনের সেই দাগটির কী হবে

শুধু সময় ধীরে ধীরে সারিয়ে তুলবে সেই অপেক্ষা

[শেষ ধুয়া]

মন খারাপ কোরো না বলতে না বলতেই, চোখের জল আগে পোশাক ভেজায়

নীল জামায় ভিজে ছড়ানো এক আঁচড়

একা শুয়ে থাকতে থাকতে অসহ্য একঘেয়েমি

আঙুলের এক তুড়িতেই সুন্দর সময় পেরিয়ে যায়

মনে পড়ে তাকে বিদায় বলার সময়

পিচফুল ফুটেছিল,উইলোর হাজার সরু শাখা

[সমাপ্তি]

অবশিষ্ট ধূপটুকু পুড়ে শেষ হলো

শরতের অনুভূতি এখনও বৃষ্টির ভেতরে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:47

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:49

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।