মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《উইলোর চিঠিতে ফেরার দিন》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘেঁষা পপ · AI সংগীত সৃষ্টি

উইলোর চিঠিতে ফেরার দিন

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ইউয়ান হাওওয়েনের 《江月晃重山·初到嵩山时作》—‘চিয়াং ইউয়ে হুয়াং ছুং শান: প্রথম সুংশান পাহাড়ে পৌঁছে রচিত’ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় উইলো পাতার কাছে ফেরার দিন লিখে দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

ফেরার তারিখ আলতো করে লিখে দিই উইলোপাতায়

তাকে বলি তোমায় আমার কুশল জানাতে

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

প্রথমবার ঘোড়ার জিন আমার কাঁধের কাছে এল

নগরপ্রাচীরের পতাকা অস্তরাগে আগুন হয়ে উঠল

তরুণ আমি দূরদেশকে ভেবেছিলাম উন্মুক্ত আর উজ্জ্বল

আর তোমার উপদেশও যত্নে ভরেছি যাত্রার ঝুলিতে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

শিঙার ধ্বনির পরেও বাড়ির একটি চিঠি আছে

তাতে লেখা বসন্ত দরজার সামনে অপেক্ষা করবে

[ধুয়া]

ফেরার তারিখ আলতো করে লিখে দিই উইলোপাতায়

তাকে বলি তোমায় আমার কুশল জানাতে

দূরযাত্রী হাওয়ারও ফিরে আসার আশা থাকে

সাহসী হতে কোমলতার সবটুকু লুকিয়ে ফেলতে হয় না

ফেরার তারিখ আলতো করে লিখে দিই উইলোপাতায়

প্রতিটি যাত্রার শেষে যেন একবার মিলন ঘটে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

শিবিরের আগুন ধীরে ধীরে রাতকে উষ্ণ আলোয় ভরায়

তারার আলোয় চিনতে পারি ঘরের দিক

সামনের দীর্ঘ পথ এখনও মন দিয়ে শেষ করতে হবে

তবু বুকের টান কখনও দূরে সরে যায়নি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

শিঙার ধ্বনির পরেও বাড়ির একটি চিঠি আছে

তাতে লেখা বসন্ত দরজার সামনে অপেক্ষা করবে

[ধুয়া]

ফেরার তারিখ আলতো করে লিখে দিই উইলোপাতায়

তাকে বলি তোমায় আমার কুশল জানাতে

দূরযাত্রী হাওয়ারও ফিরে আসার আশা থাকে

সাহসী হতে কোমলতার সবটুকু লুকিয়ে ফেলতে হয় না

ফেরার তারিখ আলতো করে লিখে দিই উইলোপাতায়

প্রতিটি যাত্রার শেষে যেন একবার মিলন ঘটে

[সেতুপর্ব]

রক্ষা করা মানে শুধু কাগজে আঁকা সীমান্ত রক্ষা নয়

সেই প্রদীপের নিচের শান্ত মুখটিও

চাই আমার পেরিয়ে আসা প্রতিটি হাওয়া আর তুষার

সবই যেন পেছনে রেখে যাওয়া দিনগুলোয় একটু উষ্ণতা যোগ করে

[শেষ ধুয়া]

ফেরার তারিখ আলতো করে লিখে দিই উইলোপাতায়

তাকে বলি তোমায় আমার কুশল জানাতে

দূরযাত্রী হাওয়ারও ফিরে আসার আশা থাকে

সাহসী হতে কোমলতার সবটুকু লুকিয়ে ফেলতে হয় না

ফেরার তারিখ আলতো করে লিখে দিই উইলোপাতায়

প্রতিটি যাত্রার শেষে যেন একবার মিলন ঘটে

[সমাপ্তি]

অপেক্ষা করো নদীর নতুন সবুজ আবার দীর্ঘ বাঁধ ঢেকে দিক

গল্প সঙ্গে নিয়ে হেঁটে ফিরে আসব তোমার চোখে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:20

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:20

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।