การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:20ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
สารหลิวกับกำหนดคืนกลับ
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจากบท «江月晃重山·初到嵩山时作» ของหยวนห้าวเวิ่น หรือ “จันทร์เหนือแม่น้ำส่องขุนเขาซ้อน·แต่งเมื่อแรกถึงเขาซงซาน” ถ่ายทอดการเขียนกำหนดวันกลับฝากไว้กับใบหลิวผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด
ฉันเขียนวันกลับฝากใบหลิวอย่างแผ่วเบา
ขอให้มันช่วยส่งข่าวถึงเธอว่าฉันปลอดภัย
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
หยวนเฮ่าเวิ่น ·《เจียงเยว่หวงฉงซาน·แต่งเมื่อแรกถึงเขาซงซาน》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
อานม้าแนบไหล่ฉันเป็นครั้งแรก
ธงบนกำแพงเมืองถูกอาทิตย์อัสดงย้อมเป็นเปลวไฟ
ฉันในวัยเยาว์วาดภาพแดนไกลไว้กว้างไกลสว่างไสว
และเก็บคำกำชับของเธอลงในสัมภาระอย่างตั้งใจ
[ท่อนก่อนฮุก]
หลังเสียงแตรศึก ยังมีจดหมายจากบ้านอีกฉบับ
เขียนว่าฤดูใบไม้ผลิจะรออยู่หน้าประตู
[ท่อนฮุก]
ฉันเขียนวันกลับฝากใบหลิวอย่างแผ่วเบา
ขอให้มันช่วยส่งข่าวถึงเธอว่าฉันปลอดภัย
สายลมที่เดินทางไกลก็มีความหวังจะหวนกลับ
ความกล้าไม่จำเป็นต้องซ่อนความอ่อนโยนจนหมด
ฉันเขียนวันกลับฝากใบหลิวอย่างแผ่วเบา
ขอให้ทุกการออกเดินทางมีวันกลับมาพร้อมหน้า
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
กองไฟค่อย ๆ ส่องราตรีให้อบอุ่น
ท่ามกลางแสงดาว ฉันจำทิศทางของบ้านได้
หนทางยาวเบื้องหน้ายังต้องตั้งใจเดินให้จบ
แต่ความห่วงหาในอกไม่เคยไปไกล
[ท่อนก่อนฮุก]
หลังเสียงแตรศึก ยังมีจดหมายจากบ้านอีกฉบับ
เขียนว่าฤดูใบไม้ผลิจะรออยู่หน้าประตู
[ท่อนฮุก]
ฉันเขียนวันกลับฝากใบหลิวอย่างแผ่วเบา
ขอให้มันช่วยส่งข่าวถึงเธอว่าฉันปลอดภัย
สายลมที่เดินทางไกลก็มีความหวังจะหวนกลับ
ความกล้าไม่จำเป็นต้องซ่อนความอ่อนโยนจนหมด
ฉันเขียนวันกลับฝากใบหลิวอย่างแผ่วเบา
ขอให้ทุกการออกเดินทางมีวันกลับมาพร้อมหน้า
[ท่อนเชื่อม]
สิ่งที่ปกป้องมิใช่เพียงเขตแดนที่วาดบนกระดาษ
ยังรวมถึงใบหน้าอันสงบสุขใต้แสงตะเกียงนั้น
ขอให้ทุกสายลมและหิมะที่ฉันผ่านพบ
ล้วนช่วยเติมความอุ่นให้วันเวลาที่ตามหลังมาสักนิด
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
ฉันเขียนวันกลับฝากใบหลิวอย่างแผ่วเบา
ขอให้มันช่วยส่งข่าวถึงเธอว่าฉันปลอดภัย
สายลมที่เดินทางไกลก็มีความหวังจะหวนกลับ
ความกล้าไม่จำเป็นต้องซ่อนความอ่อนโยนจนหมด
ฉันเขียนวันกลับฝากใบหลิวอย่างแผ่วเบา
ขอให้ทุกการออกเดินทางมีวันกลับมาพร้อมหน้า
[ท่อนจบ]
รอให้สีเขียวใหม่ริมแม่น้ำปูทั่วคันกั้นน้ำยาวอีกครั้ง
ฉันจะนำเรื่องราวเดินกลับเข้าสู่สายตาเธอ
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
สารหลิวกับกำหนดคืนกลับ
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:20ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →