本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《柳の便り、帰る日》のカバー

中国伝統風ポップ · AI 音楽制作

柳の便り、帰る日

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

元好問の『江月晃重山·初到嵩山时作』に着想を得て、柳の葉に帰る日を書き託す想いを、新たな歌詞でつづった。

歌の中のあの一節

帰る日を柳の葉にそっと書きつける

私に代わって、無事でいるとあなたに伝えてほしい

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

鞍が初めて私の肩に寄り添った

城壁の旗は夕日に炎の色に染められた

幼い私は遠い地を明るく開けた場所と思い描いていた

あなたの言いつけも大切に荷物に詰め込んだ

[サビ前]

角笛のあとには家からの手紙もある

春は戸口で待っていると書いてある

[サビ]

帰る日を柳の葉にそっと書きつける

私に代わって、無事でいるとあなたに伝えてほしい

遠くへ旅する風にも振り返りたい願いがある

勇気のために優しさをすべて隠す必要はない

帰る日を柳の葉にそっと書きつける

旅立つたびに、また集える日がありますように

[間奏]

[第2節]

焚き火が夜の闇をゆっくり温かく照らす

星明かりの中で故郷の方角がわかる

目の前の長い道はまだ、一歩ずつ歩き通さなければならない

胸に抱く想いだけは一度も遠ざからなかった

[サビ前]

角笛のあとには家からの手紙もある

春は戸口で待っていると書いてある

[サビ]

帰る日を柳の葉にそっと書きつける

私に代わって、無事でいるとあなたに伝えてほしい

遠くへ旅する風にも振り返りたい願いがある

勇気のために優しさをすべて隠す必要はない

帰る日を柳の葉にそっと書きつける

旅立つたびに、また集える日がありますように

[ブリッジ]

守るものは紙に描かれた国境だけではない

灯の下にある、あの安らかな顔でもある

私がくぐり抜ける風や雪の一つ一つが

どれも後に続く日々に少しのぬくもりを添えられますように

[最後のサビ]

帰る日を柳の葉にそっと書きつける

私に代わって、無事でいるとあなたに伝えてほしい

遠くへ旅する風にも振り返りたい願いがある

勇気のために優しさをすべて隠す必要はない

帰る日を柳の葉にそっと書きつける

旅立つたびに、また集える日がありますように

[アウトロ]

川辺の若緑がまた長い堤を覆うのを待つ

物語を携えて あなたのまなざしの中へ歩いて帰る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

柳の便り、帰る日

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:20

演奏版一 · 女性ボーカル

3:20

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。