মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《চাঁদের আলোয় ভরা মানবজগৎ》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

চাঁদের আলোয় ভরা মানবজগৎ

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

সু শি-র 《水调歌头》 কবিতার মধ্যশরতের চাঁদনি রাত ও ছোট ভাইয়ের প্রতি আকুলতা থেকে শুরু করে, পানপাত্র তুলে চাঁদকে প্রশ্ন করা থেকে গান এগিয়ে যায় নির্ঘুমতা ও মানুষের ঘরের আলোয়; গেয়ে ওঠে মিলন-বিচ্ছেদের অপূর্ণতা, দুই স্থান থেকে একই চাঁদ দেখা এবং দূর থেকে মঙ্গলকামনা। দুটি একক কণ্ঠ একই চাঁদের আলো ধরে চলে, ধরে রাখে বিরহের মৃদু বিষাদ ও শুভকামনার উষ্ণতা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

একটি নির্মল চাঁদ আলো দেয় নিদ্রাহীনকে

অযুত মাইল জুড়ে নির্মল আলোয় ভাগ করে নিই এই পূর্ণতা

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[প্রথম স্তবক]

পেয়ালায় চাঁদের ছায়া যেন আকাশে ভেসে উঠতে চায়

আজ রাতের নির্মল জ্যোৎস্নায় আবার একটি বছর

পেয়ালা তুলে মেঘের মাঝে চাঁদকে প্রশ্ন করতে চাই

নাচি নির্মল চাঁদের আলো হাতার কিনারায় ঝরে

[গানের ভূমিকা]

উঁচুতে মণিময় প্রাসাদে কে সঙ্গ দেবে

তার চেয়ে ভালো মানুষের পৃথিবীর প্রদীপের আলো

[ধুয়া]

একটি নির্মল চাঁদ আলো দেয় নিদ্রাহীনকে

অযুত মাইল জুড়ে নির্মল আলোয় ভাগ করে নিই এই পূর্ণতা

জগতে মিলন বিচ্ছেদ মনের মতো হয় না সহজে

且把相思付管弦 — আপাতত বিরহ সঁপে দিই বাঁশি আর তারের সুরে

কামনা করি প্রতি বছর তোমার শরীর সুস্থ থাকুক

জানালার আড়াল থেকে একসঙ্গে দেখি মধ্যগগনের চাঁদ

[বাদ্যবিরতি]

[দ্বিতীয় স্তবক]

চাঁদ রাঙা অট্টালিকা পেরিয়ে জানালার সামনে আসে

মানুষের ঘুম আসেনি রাত ইতিমধ্যে গভীর

মিলন বিচ্ছেদের কখনও বাঁধা নিয়ম নেই

তবে কেন শুধু আজ রাতেই পূর্ণতা চাই

[গানের ভূমিকা]

উঁচুতে মণিময় প্রাসাদে কে সঙ্গ দেবে

তার চেয়ে ভালো মানুষের পৃথিবীর প্রদীপের আলো

[ধুয়া]

একটি নির্মল চাঁদ আলো দেয় নিদ্রাহীনকে

অযুত মাইল জুড়ে নির্মল আলোয় ভাগ করে নিই এই পূর্ণতা

জগতে মিলন বিচ্ছেদ মনের মতো হয় না সহজে

且把相思付管弦 — আপাতত বিরহ সঁপে দিই বাঁশি আর তারের সুরে

কামনা করি প্রতি বছর তোমার শরীর সুস্থ থাকুক

জানালার আড়াল থেকে একসঙ্গে দেখি মধ্যগগনের চাঁদ

[সেতু অংশ]

একদিন সুদূর আকাশে ফেরার ঠিকানা খুঁজেছিলাম

ফিরে তাকাই প্রদীপের আলোয় এই মর্ত্যলোক

মেঘ বয়ে যায় ফাঁকা আঙিনায় কখনও আলো কখনও আঁধার

বছর কাটাতে রেখে দিই এই বিরহের টান

[শেষ ধুয়া]

একটি নির্মল চাঁদ আলো দেয় নিদ্রাহীনকে

অযুত মাইল জুড়ে নির্মল আলোয় ভাগ করে নিই এই পূর্ণতা

জগতে মিলন বিচ্ছেদ মনের মতো হয় না সহজে

且把相思付管弦 — আপাতত বিরহ সঁপে দিই বাঁশি আর তারের সুরে

কামনা করি প্রতি বছর তোমার শরীর সুস্থ থাকুক

জানালার আড়াল থেকে একসঙ্গে দেখি মধ্যগগনের চাঁদ

[সমাপ্তি]

দূর থেকেই জানি এ মুহূর্তে তুমিও চেয়ে আছ

এক প্রদীপ নির্মল আলো বালিশের পাশে আসে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:10

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।