प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर
4:30ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।

चीनी पारंपरिक शैली का भावपूर्ण गीत · AI संगीत सृजन
कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया
सू शि की 《水调歌头》 में मध्य-शरद की चाँदनी रात और छोटे भाई की याद से शुरुआत करते हुए, गीत प्याला उठाकर चाँद से प्रश्न करने से अनिद्रा और संसार के दीपों की ओर बढ़ता है;मिलन-बिछोह में पूर्णता की कठिनाई, दो जगहों से एक चाँद को देखना और दूर से कुशलता की कामना गाता है। दो एकल गायन उसी चाँदनी का अनुसरण करते हुए विरह की मद्धिम गूँज और शुभकामनाओं की गरमाहट सँजोते हैं।
एक निर्मल चाँद जागते हुओं पर चमकता है
हज़ारों मील तक निर्मल चाँदनी में हम इसी पूर्ण चाँद को साझा करते हैं
नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।
एक ही काव्यभाव, अलग-अलग गूँज
चुनने के लिए 2 गीत
प्लेलिस्ट में जोड़ें और दूसरे पृष्ठ देखते हुए भी सुनते रहें। सूची के सभी गीत क्रम से बजने के बाद प्लेबैक रुक जाएगा।
शब्दों में गीत बसे हैं
[पहला अंतरा]
杯中月影欲浮天 — प्याले में चाँद का प्रतिबिंब मानो आकाश में तैर उठना चाहता है
आज रात की निर्मल चाँदनी में फिर एक वर्ष बीत गया
举杯欲问云间月 — प्याला उठाकर बादलों के बीच के चाँद से पूछना चाहता हूँ
नृत्य करता हूँ तो निर्मल चाँदनी आस्तीनों के किनारे उतरती है
[गीत की भूमिका]
ऊँचाई के मणिमय महलों में कौन साथ देगा
इससे तो धरती के घरों की रोशनी भली
[मुखड़ा]
एक निर्मल चाँद जागते हुओं पर चमकता है
हज़ारों मील तक निर्मल चाँदनी में हम इसी पूर्ण चाँद को साझा करते हैं
इस दुनिया में मिलना-बिछड़ना चाह के अनुसार कहाँ होता है
फ़िलहाल विरह को बाँसुरी और तारों के सुरों को सौंप दें
कामना है तुम वर्ष दर वर्ष स्वस्थ रहो
अपनी-अपनी खिड़की से साथ देखें आकाश के बीच का चाँद
[वाद्यांतर]
[अंतरा दो]
चाँद लाल मंडप से सरककर खिड़की तक आ गया
अब तक नींद नहीं आई और रात ढल चुकी है
मिलना और बिछड़ना कभी निश्चित नहीं रहे
आज की ही रात संपूर्णता क्यों माँगें
[गीत की भूमिका]
ऊँचाई के मणिमय महलों में कौन साथ देगा
इससे तो धरती के घरों की रोशनी भली
[मुखड़ा]
एक निर्मल चाँद जागते हुओं पर चमकता है
हज़ारों मील तक निर्मल चाँदनी में हम इसी पूर्ण चाँद को साझा करते हैं
इस दुनिया में मिलना-बिछड़ना चाह के अनुसार कहाँ होता है
फ़िलहाल विरह को बाँसुरी और तारों के सुरों को सौंप दें
कामना है तुम वर्ष दर वर्ष स्वस्थ रहो
अपनी-अपनी खिड़की से साथ देखें आकाश के बीच का चाँद
[सेतु अंश]
कभी ऊँचे आकाश में लौटने का ठिकाना खोजा था
मुड़कर देखा तो दीपों की रोशनी में यही मानव संसार था
बादल गुज़रते हैं, सूना आँगन उजला होता है फिर अँधेरा
प्रेम की याद सँजोकर बरस बिताऊँ
[अंतिम मुखड़ा]
एक निर्मल चाँद जागते हुओं पर चमकता है
हज़ारों मील तक निर्मल चाँदनी में हम इसी पूर्ण चाँद को साझा करते हैं
इस दुनिया में मिलना-बिछड़ना चाह के अनुसार कहाँ होता है
फ़िलहाल विरह को बाँसुरी और तारों के सुरों को सौंप दें
कामना है तुम वर्ष दर वर्ष स्वस्थ रहो
अपनी-अपनी खिड़की से साथ देखें आकाश के बीच का चाँद
[समापन]
दूर से जानता हूँ इस पल तुम भी मेरी ओर निहार रहे हो
निर्मल चाँदनी का एक दीप तकिए तक आ पहुँचा
शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन
नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

कू वूजी · AI संगीत
ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं?टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →