Interpretazione uno · Voce maschile
4:30Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
La luna colma il mondo
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Muovendo dalla notte di luna della Festa di Metà Autunno e dalla nostalgia per il fratello nello «水调歌头» di Su Shi, passa dalla coppa levata per interrogare la luna all'insonnia e alle luci del mondo, cantando la difficoltà di rendere perfetti incontri e separazioni, la luna condivisa da due luoghi lontani e l'augurio di serenità inviato a distanza. Due interpretazioni soliste seguono il chiarore della stessa luna, custodendo la malinconia sommessa della nostalgia e il calore degli auguri.
Una limpida luna illumina chi non dorme
万里清光共此圆 — Per diecimila li, condividiamo questo plenilunio nel suo limpido chiarore
La poesia che ha ispirato il brano
Su Shi ·《Shui diao ge tou · Da quando esiste la luna luminosa?》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Strofa uno]
Nella coppa il riflesso della luna sembra voler salire al cielo
Stanotte torna la luce limpida, un altro anno
Alzo la coppa per interrogare la luna fra le nubi
Danzo e la luce limpida ricade sui bordi delle maniche
[Passaggio introduttivo]
Chi mi farà compagnia nei palazzi di giada lassù
Meglio le luci del mondo degli uomini
[Ritornello]
Una limpida luna illumina chi non dorme
万里清光共此圆 — Per diecimila li, condividiamo questo plenilunio nel suo limpido chiarore
Al mondo incontri e separazioni raramente seguono i desideri
Affido per ora la nostalgia ai fiati e alle corde
Ti auguro salute e vigore anno dopo anno
隔窗同望月中天 — Dalle nostre finestre guardiamo insieme la luna alta nel cielo
[Interludio]
[Strofa due]
La luna passa oltre il padiglione vermiglio e giunge alla finestra
Il sonno non è ancora venuto e la notte è già avanzata
Incontri e separazioni non hanno mai avuto una sorte certa
Perché pretendere la perfezione proprio questa sera
[Passaggio introduttivo]
Chi mi farà compagnia nei palazzi di giada lassù
Meglio le luci del mondo degli uomini
[Ritornello]
Una limpida luna illumina chi non dorme
万里清光共此圆 — Per diecimila li, condividiamo questo plenilunio nel suo limpido chiarore
Al mondo incontri e separazioni raramente seguono i desideri
Affido per ora la nostalgia ai fiati e alle corde
Ti auguro salute e vigore anno dopo anno
隔窗同望月中天 — Dalle nostre finestre guardiamo insieme la luna alta nel cielo
[Ponte]
Un tempo cercavo nell'alto cielo un luogo a cui tornare
Mi volto, e nelle luci ritrovo il mondo degli uomini
Passano le nuvole il cortile vuoto si illumina e si oscura
Custodire la nostalgia per attraversare gli anni
[Ritornello finale]
Una limpida luna illumina chi non dorme
万里清光共此圆 — Per diecimila li, condividiamo questo plenilunio nel suo limpido chiarore
Al mondo incontri e separazioni raramente seguono i desideri
Affido per ora la nostalgia ai fiati e alle corde
Ti auguro salute e vigore anno dopo anno
隔窗同望月中天 — Dalle nostre finestre guardiamo insieme la luna alta nel cielo
[Coda]
So che in questo momento, lontano, anche tu guardi verso di me
Una lampada di luce limpida giunge accanto al cuscino
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
La luna colma il mondo
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →