ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《จันทร์เต็มโลกมนุษย์》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

จันทร์เต็มโลกมนุษย์

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

เริ่มจากคืนจันทร์กลางสารทและความคิดถึงน้องชายใน《水调歌头》ของซูซื่อ จากยกจอกถามจันทร์หันสู่ความไร้นิทราและแสงไฟในโลกมนุษย์ ขับร้องถึงการพบพรากที่ยากสมบูรณ์ การร่วมมองจันทร์จากสองถิ่น และส่งพรให้ปลอดภัยจากแดนไกล。การขับร้องเดี่ยวสองแบบทอดไปตามแสงจันทร์ดวงเดียวกัน คงความคิดถึงอันอ้อยอิ่งและความอบอุ่นของคำอวยพรไว้。

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

จันทร์ใสหนึ่งดวงส่องผู้ไร้นิทรา

แสงกระจ่างหมื่นลี้ ร่วมชมจันทร์เต็มดวงเดียวกัน

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนหลักที่หนึ่ง]

เงาจันทร์ในจอกคล้ายจะลอยขึ้นฟ้า

คืนนี้แสงจันทร์กระจ่าง เวียนมาอีกปี

ยกจอกหมายถามจันทร์กลางเมฆ

ลุกขึ้นร่ายรำ แสงจันทร์ใสตกข้างแขนเสื้อ

[ท่อนนำเข้าสู่ท่อนฮุก]

บนวิมานหยกสูงลิบ ใครจะอยู่เป็นเพื่อน

สู้แสงไฟในโลกมนุษย์ไม่ได้

[ท่อนสร้อย]

จันทร์ใสหนึ่งดวงส่องผู้ไร้นิทรา

แสงกระจ่างหมื่นลี้ ร่วมชมจันทร์เต็มดวงเดียวกัน

การพบพรากในโลกยากจะสมปรารถนา

ฝากความคิดถึงไว้กับเสียงขลุ่ยและสายพิณก่อนเถิด

ขอให้เธอแข็งแรงยืนยาวทุกปีไป

ต่างมองจันทร์กลางฟ้าดวงเดียวกันผ่านหน้าต่าง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้องที่สอง]

จันทร์เคลื่อนผ่านหอแดงมาถึงหน้าต่าง

ยังไม่ทันหลับ ราตรีก็ล่วงลึกแล้ว

พบพรากไม่เคยมีจำนวนแน่นอน

ไยต้องหวังให้ครบพร้อมเฉพาะค่ำคืนนี้

[ท่อนนำเข้าสู่ท่อนฮุก]

บนวิมานหยกสูงลิบ ใครจะอยู่เป็นเพื่อน

สู้แสงไฟในโลกมนุษย์ไม่ได้

[ท่อนสร้อย]

จันทร์ใสหนึ่งดวงส่องผู้ไร้นิทรา

แสงกระจ่างหมื่นลี้ ร่วมชมจันทร์เต็มดวงเดียวกัน

การพบพรากในโลกยากจะสมปรารถนา

ฝากความคิดถึงไว้กับเสียงขลุ่ยและสายพิณก่อนเถิด

ขอให้เธอแข็งแรงยืนยาวทุกปีไป

ต่างมองจันทร์กลางฟ้าดวงเดียวกันผ่านหน้าต่าง

[ท่อนเชื่อม]

เคยแสวงหาที่คืนกลับบนฟ้าสูง

หันกลับมา แสงไฟคือโลกมนุษย์

เมฆผ่านลานว่าง แสงสว่างแล้วก็มืดลง

เก็บความคิดถึงไว้ผ่านวันเดือนปี

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

จันทร์ใสหนึ่งดวงส่องผู้ไร้นิทรา

แสงกระจ่างหมื่นลี้ ร่วมชมจันทร์เต็มดวงเดียวกัน

การพบพรากในโลกยากจะสมปรารถนา

ฝากความคิดถึงไว้กับเสียงขลุ่ยและสายพิณก่อนเถิด

ขอให้เธอแข็งแรงยืนยาวทุกปีไป

ต่างมองจันทร์กลางฟ้าดวงเดียวกันผ่านหน้าต่าง

[ท่อนส่งท้าย]

แม้อยู่ไกลก็รู้ว่าเวลานี้เธอกำลังมองมาเช่นกัน

แสงจันทร์กระจ่างหนึ่งดวงส่องถึงข้างหมอน

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

จันทร์เต็มโลกมนุษย์

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

4:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

4:10

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์