Interpretación uno · Voz masculina
4:30El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
La luna colma el mundo
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Parte de la noche de luna del Festival del Medio Otoño y del cariño por su hermano menor en «水调歌头» de Su Shi; pasa de alzar la copa e interrogar a la luna al insomnio y las luces del mundo, y canta lo difícil que es alcanzar la plenitud entre encuentros y despedidas, la luna compartida desde dos lugares y los deseos de bienestar enviados a lo lejos. Dos versiones solistas siguen la luz de una misma luna y conservan la melancolía del anhelo y la calidez de los buenos deseos.
Una luna clara alumbra a quien no puede dormir
A diez mil li compartimos la luz pura de esta luna llena
Poema que inspiró la canción
Su Shi ·《Shuidiao Getou · ¿Cuándo habrá luna clara?》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Estrofa uno]
La luna reflejada en la copa parece querer flotar hacia el cielo
Esta noche vuelve la luz límpida tras otro año
Alzo la copa para preguntar a la luna entre las nubes
Bailo y la luz pura de la luna cae junto a mis mangas
[Preestribillo]
¿Quién me hará compañía en los palacios de jade de las alturas?
Mejor las luces del mundo de los humanos
[Estribillo]
Una luna clara alumbra a quien no puede dormir
A diez mil li compartimos la luz pura de esta luna llena
En este mundo, encuentros y despedidas rara vez cumplen nuestros deseos
Confiemos por ahora la añoranza a flautas y cuerdas
Que año tras año goces de buena salud
Desde nuestras ventanas miramos juntos la luna en lo alto del cielo
[Interludio]
[Estrofa dos]
La luna pasa del pabellón bermellón hasta la ventana
Aún no llega el sueño y la noche ya está avanzada
聚散从来无定数 — Reencuentros y despedidas nunca tienen un destino fijo
¿Por qué exigir plenitud precisamente esta noche?
[Preestribillo]
¿Quién me hará compañía en los palacios de jade de las alturas?
Mejor las luces del mundo de los humanos
[Estribillo]
Una luna clara alumbra a quien no puede dormir
A diez mil li compartimos la luz pura de esta luna llena
En este mundo, encuentros y despedidas rara vez cumplen nuestros deseos
Confiemos por ahora la añoranza a flautas y cuerdas
Que año tras año goces de buena salud
Desde nuestras ventanas miramos juntos la luna en lo alto del cielo
[Puente]
Una vez busqué en lo alto del cielo un lugar al que volver
Me vuelvo y las luces son el mundo de los vivos
Las nubes cruzan el patio vacío que se ilumina y oscurece
Guardo esta añoranza para atravesar los años
[Estribillo final]
Una luna clara alumbra a quien no puede dormir
A diez mil li compartimos la luz pura de esta luna llena
En este mundo, encuentros y despedidas rara vez cumplen nuestros deseos
Confiemos por ahora la añoranza a flautas y cuerdas
Que año tras año goces de buena salud
Desde nuestras ventanas miramos juntos la luna en lo alto del cielo
[Coda]
Desde lejos sé que ahora también miras hacia mí
Una copa de luz pura llega junto a la almohada
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
La luna colma el mundo
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →