Interpretação um · Voz masculina
4:30Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de estilo tradicional chinês · Criação musical com IA
O mundo banhado de luar
酷无极 · Música com IA · 4 leituras
Partindo da noite enluarada do Festival do Meio do Outono e da saudade do irmão em 《水调歌头》, de Su Shi, a canção passa do gesto de erguer a taça e interrogar a lua à insônia e às luzes do mundo humano, cantando a dificuldade de conciliar encontros e despedidas, a lua compartilhada à distância e os votos de paz e bem-estar. Duas interpretações solo seguem o luar da mesma lua, preservando a melancolia da saudade e o calor dos bons desejos.
Uma lua límpida ilumina quem não dorme
Por dez mil li a luz límpida compartilha esta mesma lua cheia
Poema que inspirou a canção
Su Shi ·《Ao som de Shuidiao Getou · Quando surgiu a lua brilhante》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Primeira estrofe]
O reflexo da lua na taça parece prestes a flutuar até o céu
Nesta noite, o brilho puro marca mais um ano
Ergo a taça e quero interrogar a lua entre as nuvens
Danço e a luz límpida cai junto às mangas
[Pré-refrão]
Quem me fará companhia no palácio de jade nas alturas
Melhor as luzes aqui no mundo dos homens
[Refrão]
Uma lua límpida ilumina quem não dorme
Por dez mil li a luz límpida compartilha esta mesma lua cheia
世间聚散难如愿 — Neste mundo, encontros e despedidas raramente seguem nossos desejos
Por ora entrego a saudade às cordas e aos sopros
Que a cada ano você tenha sempre saúde
Por nossas janelas contemplamos juntos a lua no meio do céu
[Interlúdio]
[Segunda estrofe]
A lua deixa o pavilhão vermelho e chega à janela
Ainda sem dormir, a noite já vai avançada
Encontros e despedidas nunca têm destino certo
Por que exigir perfeição só nesta noite
[Pré-refrão]
Quem me fará companhia no palácio de jade nas alturas
Melhor as luzes aqui no mundo dos homens
[Refrão]
Uma lua límpida ilumina quem não dorme
Por dez mil li a luz límpida compartilha esta mesma lua cheia
世间聚散难如愿 — Neste mundo, encontros e despedidas raramente seguem nossos desejos
Por ora entrego a saudade às cordas e aos sopros
Que a cada ano você tenha sempre saúde
Por nossas janelas contemplamos juntos a lua no meio do céu
[Ponte]
曾向高天寻归处 — Já busquei no alto céu um lugar ao qual voltar
Ao me virar, as luzes são o mundo dos vivos
As nuvens passam sobre o pátio vazio, ora claro, ora escuro
Guardo a saudade para atravessar os anos
[Refrão final]
Uma lua límpida ilumina quem não dorme
Por dez mil li a luz límpida compartilha esta mesma lua cheia
世间聚散难如愿 — Neste mundo, encontros e despedidas raramente seguem nossos desejos
Por ora entrego a saudade às cordas e aos sopros
Que a cada ano você tenha sempre saúde
Por nossas janelas contemplamos juntos a lua no meio do céu
[Coda]
Mesmo de longe sei que neste instante você também contempla a lua
Uma taça de luz límpida chega à cabeceira
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
O mundo banhado de luar
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:10Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →