হাজার মাইলের দৃষ্টি

[সূচনা]

[স্তবক 1]

এক তলা এক তলা করে ওপরে উঠি

কাঠের সিঁড়ি কড়মড় করে, পায়ের তালে ছন্দ তোলে

প্রতিবার আরেক তলায় উঠলে

জানালার বাইরের ছবি, বদলে গেল অন্য পটে

প্রথমে ছাদের কার্নিশ আর গাছ

তারপর হুয়াংহো নদী，আর দূরের খেয়াঘাট

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

অর্ধেক উঠতেই হাঁপ ধরে গেল

হাঁপাই তো হাঁপাই, চোখ আগে আনন্দ নিক

[ধুয়া]

白日依山尽，黄河入海流 — পাহাড়ের আড়ালে সূর্য ডোবে, হুয়াংহো সাগরে বয়ে যায়

欲穷千里目，更上一层楼 — হাজার লি দূর অবধি দেখতে চাইলে, আরও এক তলা ওপরে ওঠো

নিচে দাঁড়ালে, শুধু পাহাড়টুকুই দেখা যায়

আরেক ধাপ ওঠো，দৃষ্টির পরিধি আরেকটু বাড়ে

অস্তসূর্য যতই ডুবুক, তাকে ধরে রাখার দরকার নেই

আগামী ভোরে，সূর্য আবার মাথা তুলবে

[স্তবক 2]

সূর্য পাহাড়ের গা ঘেঁষে চলে

একটি সোনার মুদ্রার মতো, গড়িয়ে পড়ে পাহাড়ের পেছনে

হুয়াংহো নদী চলেছে পূর্বদিকে

সাগরকে লক্ষ্য করে, চলতেই থাকে

এত তাড়া করে কোথায় যাও

সমুদ্রের সঙ্গে মিলতে যাওয়ার তাড়া

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

যারা এই দৃশ্য দেখেছে

একজনও থামতে রাজি নয়

[ধুয়া]

白日依山尽，黄河入海流 — পাহাড়ের আড়ালে সূর্য ডোবে, হুয়াংহো সাগরে বয়ে যায়

欲穷千里目，更上一层楼 — হাজার লি দূর অবধি দেখতে চাইলে, আরও এক তলা ওপরে ওঠো

নিচে দাঁড়ালে, শুধু পাহাড়টুকুই দেখা যায়

আরেক ধাপ ওঠো，দৃষ্টির পরিধি আরেকটু বাড়ে

অস্তসূর্য যতই ডুবুক, তাকে ধরে রাখার দরকার নেই

আগামী ভোরে，সূর্য আবার মাথা তুলবে

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

দূরে আরও দূরের পাহাড় আছে

যার দেখা ফুরোয় না，তাকেই বলে মহাবিশ্ব

সমতলের মানুষ জানে না

নিজের মাথার ওপর, লুকিয়ে আছে অপরূপ দৃশ্য

অট্টালিকা যত উঁচুই হোক তারও চূড়া আছে

দৃষ্টি কিন্তু পারে, সামনের দিকে খুঁজেই যেতে

[সেতুপর্ব]

পাহাড় নিজে থেকে খাটো হয় না

কিন্তু মিনার তো, তলা তলা করে গড়া যায়

চোখের দৈর্ঘ্য বাড়ানো যায় না

তবু পা সাহস করে, আরও উঁচুতে ছুটতে চায়

প্রতি ধাপ ওপরে উঠলে সে ধাপের আপন হাওয়া

বাতাস আরও তীব্র, অথচ মন আরও স্বাধীন

হাজার লি হেঁটে শেষ করা যায় না

হাজার লি পথ শেষ হয় না, দৃষ্টির ভাণ্ডার আগে সমৃদ্ধ হয়

[স্তবক 4]

সূর্য পুরোপুরি অস্ত যায়

নদীর বুকে এখনও রয়ে গেছে, এক টুকরো সোনালি রেশম

আমি সবচেয়ে উঁচু তলায় দাঁড়াই

মন ভরেনি, আবারও চারদিক চেয়ে দেখি

অন্ধকার নামলে নেমে যাই চলো

পেটভরে ঘুমিয়ে, কাল যত ইচ্ছে চড়ো

[শেষ ধুয়া]

白日依山尽，黄河入海流 — পাহাড়ের আড়ালে সূর্য ডোবে, হুয়াংহো সাগরে বয়ে যায়

欲穷千里目，更上一层楼 — হাজার লি দূর অবধি দেখতে চাইলে, আরও এক তলা ওপরে ওঠো

নিচে দাঁড়ালে, শুধু পাহাড়টুকুই দেখা যায়

আরেক ধাপ ওঠো，দৃষ্টির পরিধি আরেকটু বাড়ে

অস্তসূর্য যতই ডুবুক, তাকে ধরে রাখার দরকার নেই

আগামী ভোরে，সূর্য আবার মাথা তুলবে

[সমাপ্তি]

পায়ের নিচে সিঁড়ি এখনও আছে

আরও এক তলা ওপরে, আলো জ্বেলে অপেক্ষা করছে