Interpretazione uno · Voce maschile
4:35Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Lo sguardo per mille li
Ku Wuji · Musica IA · 2 letture
Ispirato a «登鹳雀楼» (Salendo sulla Torre della Cicogna) di Wang Zhihuan. 白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。 Il sole scompare dietro i monti, il Fiume Giallo scorre verso il mare; per abbracciare con lo sguardo mille li, sali ancora di un piano. Salire per guardare lontano: il sole cala dietro i monti, il Fiume Giallo corre verso il mare, per vedere oltre mille li bisogna salire ancora di un piano. Una canzone sullo slancio d’animo di chi sale più in alto. Voci maschile e femminile cantano lo stesso testo.
白日依山尽，黄河入海流 — Il sole luminoso scompare dietro i monti, il Fiume Giallo scorre verso il mare
欲穷千里目，更上一层楼 — Se vuoi spingere lo sguardo fino a mille li, sali ancora di un piano
La poesia che ha ispirato il brano
Wang Zhihuan ·《Salendo sulla Torre della Cicogna》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Arrampicandosi verso l'alto, un livello dopo l'altro
La scala di legno scricchiola, i passi scandiscono il ritmo
Ogni volta che salgo di un piano
Il dipinto fuori dalla finestra, lascia il posto a un altro rotolo
Prima i tetti e gli alberi
Poi il Fiume Giallo, e il traghetto in lontananza
[Pre-ritornello]
A metà salita ho già il fiatone
Anche col fiato corto, gli occhi già si godono la vista
[Ritornello]
白日依山尽，黄河入海流 — Il sole luminoso scompare dietro i monti, il Fiume Giallo scorre verso il mare
欲穷千里目，更上一层楼 — Se vuoi spingere lo sguardo fino a mille li, sali ancora di un piano
Da quaggiù, si vedono soltanto le colline
Sali un altro gradino, e lo sguardo si allarga ancora
Anche se il sole al tramonto sprofonda ancora non occorre trattenerlo
Domattina presto, il sole farà di nuovo capolino
[Strofa 2]
Il sole diurno scivola rasente ai monti
Come una moneta d'oro, rotola dietro i monti
Il Fiume Giallo scorre verso est
Una volta scelto il mare，continua sempre ad andare
Dove corri con tanta fretta
Ha fretta di ricongiungersi al mare
[Pre-ritornello]
Chi vede questa scena
Nessuno vuole fermarsi
[Ritornello]
白日依山尽，黄河入海流 — Il sole luminoso scompare dietro i monti, il Fiume Giallo scorre verso il mare
欲穷千里目，更上一层楼 — Se vuoi spingere lo sguardo fino a mille li, sali ancora di un piano
Da quaggiù, si vedono soltanto le colline
Sali un altro gradino, e lo sguardo si allarga ancora
Anche se il sole al tramonto sprofonda ancora non occorre trattenerlo
Domattina presto, il sole farà di nuovo capolino
[Strumentale]
[Strofa 3]
In lontananza ci sono monti ancora più lontani
Si chiama universo，ciò che lo sguardo non può esaurire
Chi rimane in pianura non sa
Che sopra la propria testa, si cela uno splendore di paesaggi
Per quanto alta sia la torre ha pur sempre una cima
Lo sguardo però può, continuare a cercare davanti a sé
[Ponte]
La montagna non si abbassa da sé
La torre invece si può costruire, un piano dopo l'altro
Gli occhi non possono allungarsi
Ma i piedi osano inseguire, le altezze
Ogni piano più in alto ha il suo vento
Il vento è più impetuoso, ma il cuore è più libero
Mille li non si finiscono di percorrere
Non si percorrono mille miglia, ma lo sguardo già si arricchisce
[Strofa 4]
Il sole è tramontato del tutto
Sulla superficie del fiume resta ancora, un lembo di seta dorata
Mi trovo al piano più alto
Ancora insaziato, ho lasciato vagare di nuovo lo sguardo tutt’intorno
Quando fa buio, scendiamo
Dopo una bella dormita, domani salirai finché vorrai
[Ritornello finale]
白日依山尽，黄河入海流 — Il sole luminoso scompare dietro i monti, il Fiume Giallo scorre verso il mare
欲穷千里目，更上一层楼 — Se vuoi spingere lo sguardo fino a mille li, sali ancora di un piano
Da quaggiù, si vedono soltanto le colline
Sali un altro gradino, e lo sguardo si allarga ancora
Anche se il sole al tramonto sprofonda ancora non occorre trattenerlo
Domattina presto, il sole farà di nuovo capolino
[Coda]
La scala è ancora sotto i piedi
Un piano più in alto, una luce accesa aspetta
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Lo sguardo per mille li
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:29Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →